Verse 27

Mennene fra Anatot, ett hundre tjueåtte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Anatot' menn: 128.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mennene fra Anatot, ett hundre og tjuåtte.

• Norsk King James

  Mennene fra Anathot, hundre og tjue og åtte.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mennene fra Anatot, ett hundre tjueåtte;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mennene fra Anatot, ett hundre tjuåtte.

• o3-mini KJV Norsk

  Mennene fra Anathoth, et hundre og tjueåtte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mennene fra Anatot, ett hundre tjueåtte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mennene fra Anatot var 128.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The men of Anathoth: 128.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.27", "source": "אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס", "text": "*ʾanšê* *ʿănātôt* *mēʾâ* *ʿeśrîm* *ûšəmōnâ*", "grammar": { "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of", "*ʿănātôt*": "proper name", "*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*ûšəmōnâ*": "conjunction + numeral, masculine - and eight" }, "variants": { "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Menn av Anatot, et hundre og åtte og tyve.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mændene af Anathoth, hundrede, otte og tyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

• KJV 1769 norsk

  Mennene fra Anatot, ett hundre og tjueto.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mennene fra Anatot, ett hundre og åtte og tyve.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mennene fra Anatot: ett hundre og tjueåtte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mennene fra Anatot, ett hundre tjueåtte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mennene fra Anatot, ett hundre og tjue-åtte.

• Coverdale Bible (1535)

  the men of Anathot, an hundreth and eight and twentye:

• Geneva Bible (1560)

  The men of Anathoth, an hundreth and eight and twentie.

• Bishops' Bible (1568)

  The men of Anathoth, an hundred twentie and eyght.

• Authorized King James Version (1611)

  The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

• Webster's Bible (1833)

  The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Men of Anathoth: a hundred twenty and eight.

• American Standard Version (1901)

  The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.

• Bible in Basic English (1941)

  The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.

• World English Bible (2000)

  The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Anathoth, 128;

Referenced Verses

• Esra 2:23 : 23 Mennene fra Anatot, ett hundre og tjueåtte.
• Jes 10:30 : 30 Rop høyt, datter av Gallim! La det høres i Laish, stakkars Anatot.
• Jer 1:1 : 1 Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
• Jer 11:21 : 21 Derfor sier Herren om mennene fra Anatot, som søker ditt liv, og sier: Profeter ikke i Herrens navn, for at du ikke skal dø for vår hånd.