Verse 57

Etterkommere av Salomos tjenere: Sotais, Sopherets, Peridas etterkommere,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Konteksten for disse personene gir viktig bakgrunn for deres roller.

• Norsk King James

  Barna til Salomos tjenere: barna til Sotai, barna til Sophereth, barna til Perida,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etterkommere av Salomos tjenere: etterkommere av Sotai, Sopheret, Peruda.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Sopheret, sønnene av Perida,

• o3-mini KJV Norsk

  Sønnene til Salomos tjenere: sønnene til Sotai, sønnene til Sophereth og sønnene til Perida,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Sopheret, sønnene av Perida,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Soferet, sønnene av Perida.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, and the descendants of Perida.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.57", "source": "בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סוֹטַ֥י בְּנֵי־סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא׃", "text": "*bənê* *ʿaḇdê* *šəlōmōh* *bənê*-*sôṭay* *bənê*-*sôpereṯ* *bənê* *pərîḏāʾ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*ʿaḇdê*": "construct state, masculine plural of *ʿeḇeḏ* - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*sôṭay*": "proper noun, masculine singular", "*sôpereṯ*": "proper noun, feminine singular", "*pərîḏāʾ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*ʿaḇdê*": "servants of/slaves of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene av Salomos tjenere: sønner av Sotai, sønner av Soferet, sønner av Perida,

• Original Norsk Bibel 1866

  Salomos Tjeneres Børn: Sotais Børn, Sopherets Børn, Pridas Børn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• KJV 1769 norsk

  Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• Norsk oversettelse av Webster

  Salmons tjenere: Sotais barn, Sofezrets barn, Peridas barn,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Soferet, sønnene av Perida,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Salmons tjeneres barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

• Norsk oversettelse av BBE

  Barna til Salomos tjenere: Barna til Sotai, Soferet og Perida,

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Salomons seruauntes were: The children of Sotai, the childre of Sophereth, the children of Prida,

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Salomons seruantes, the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, ye sonnes of Perida,

• Bishops' Bible (1568)

  The childre of Solomons seruautes, the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Pharida,

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• Webster's Bible (1833)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Perida,

• American Standard Version (1901)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• World English Bible (2000)

  The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

• NET Bible® (New English Translation)

  The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, the descendants of Perida,

Referenced Verses

• Esra 2:55 : 55 Etterkommere av Salomos tjenere: Etterkommere av Sotai, Sopheret, Peruda.
• Neh 11:3 : 3 Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde alle i sine eiendommer: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.