Verse 23
Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Syng for Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Syng for Herren, hele jorden! Forkynn daglig om hans frelse.
Norsk King James
Syng til Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Syng for Herren, hele jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Syng for Herren, alle jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Syng for Herren, hele jorden; kunngjør hans frelse fra dag til dag.
o3-mini KJV Norsk
Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Syng for Herren, hele jorden; kunngjør hans frelse fra dag til dag.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Syng for Herren, hele jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag!
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Syng for Herren, hele jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag.
Original Norsk Bibel 1866
Synger Herren, alt Landet, bebuder Dag fra Dag hans Frelse.
King James Version 1769 (Standard Version)
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
KJV 1769 norsk
Syng for Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
KJV1611 - Moderne engelsk
Sing unto the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.
King James Version 1611 (Original)
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
Norsk oversettelse av Webster
Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Syng for Jehova, hele jorden, forkynn hans frelse dag for dag.
Norsk oversettelse av ASV1901
Syng for Herren, hele jorden! Forkynn hans frelse dag etter dag!
Norsk oversettelse av BBE
Syng sanger til Herren, hele jorden; forkynn hans frelse dag etter dag.
Coverdale Bible (1535)
O synge vnto ye LORDE, let all ye earth be tellynge of his saluacion from daye to daye.
Geneva Bible (1560)
Sing vnto the Lord all the earth: declare his saluation from day to day.
Bishops' Bible (1568)
Sing vnto the Lorde all the earth: and shewe from day to day his saluation.
Authorized King James Version (1611)
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
Webster's Bible (1833)
Sing to Yahweh, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.
American Standard Version (1901)
Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Bible in Basic English (1941)
Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.
World English Bible (2000)
Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
NET Bible® (New English Translation)
Sing to the LORD, all the earth! Announce every day how he delivers!
Referenced Verses
- Ps 96:1-9 : 1 Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. 2 Sing to the LORD, bless his name; proclaim his salvation day after day. 3 Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all the peoples. 4 For the LORD is great and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. 5 For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. 6 Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. 7 Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength. 8 Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts. 9 Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth. 10 Say among the nations, 'The LORD reigns.' The world is firmly established; it cannot be moved. He will judge the peoples with fairness. 11 Let the heavens rejoice and the earth be glad; let the sea roar and all that is in it. 12 Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy. 13 Let all this happen before the LORD, for he is coming—he is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.
- Isa 12:5 : 5 Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known throughout the whole earth.
- Isa 51:6-8 : 6 Lift up your eyes to the heavens and look at the earth below. For the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like flies. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail. 7 Listen to me, you who know righteousness, you people who have my teaching in your hearts. Do not fear the reproach of men or be dismayed by their insults. 8 For the moth will eat them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, and My salvation through all generations.
- Exod 15:21 : 21 Miriam sang to them: 'Sing to the LORD, for He is highly exalted. Both horse and rider He has hurled into the sea.'
- 1 Chr 16:9 : 9 Sing to him, sing praises to him; meditate on all his wonderful works.
- Ps 30:4 : 4 O LORD, You brought my soul up from Sheol; You preserved me alive so that I would not go down to the pit.
- Ps 40:10 : 10 I have proclaimed Your righteousness in the great assembly; behold, I will not seal my lips, LORD, You know this.
- Ps 71:15 : 15 My mouth will tell of your righteous deeds, of your salvation all day long, though I cannot count them all.