Verse 39

Zadok the priest and his fellow priests were stationed before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Prestene Sadok og hans brødre ble satt til å tjene ved Herrens tabernakel på helligdommen i Gibeon.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Prestene Sakarja og hans brødre foran Herrens tabernakel i høydedraget ved Gibeon,

• Norsk King James

  Og prestene, Zadok og hans brødre, førte til Herrens tabernakel i det høye stedet i Gibea.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Prestene Sadok og hans brødre var ved Herrens tabernakel på høyden i Gibeon.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Sadok, presten, og hans brødre, prestene, var foran Herrens bolig ved offerstedet i Gibeon.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Sadok presten og hans brødre, prestene, foran Herrens tabernakel på høyden i Gibeon,

• o3-mini KJV Norsk

  Og Zadok, presten, og hans prester sto ved Herrens telt på den høye plassen i Gibeon.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Sadok presten og hans brødre, prestene, foran Herrens tabernakel på høyden i Gibeon,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Zadok, presten, og hans brødre, prestene, var foran Herrens bolig i høyden i Gibeon,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  David satte også presten Sadok og hans brødre, prestene, til tjeneste ved Herrens tabernakel på offerhaugen i Gibeon.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Zadok, Præsten, og hans Brødre, Præsterne, (lod han) foran Herrens Tabernakel paa den Høi, som var i Gibeon,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

• KJV 1769 norsk

  Og Sadok, presten, og hans brødre, prestene, foran Herrens tabernakel på høyden i Gibeon.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

• King James Version 1611 (Original)

  And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

• Norsk oversettelse av Webster

  Og Sadok presten, og hans brødre prestene, foran teltet til Yahweh på høyden i Gibeon.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Sadok presten og hans brødre prestene, foran Jehovas tabernakel, på den høye plassen i Gibeon,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Sadok, presten, og hans brødre, prestene, var foran Herrens bolig på offerhaugen ved Gibeon.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Sadok presten, med sine brødre prestene, foran Herrens hus på høyden i Gibeon;

• Coverdale Bible (1535)

  And Sadoc ye prest, & his brethre the prestes, lefte he before the habitacion of the LORDE vpon the hye place at Gibeo,

• Geneva Bible (1560)

  And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lorde, in the hie place that was at Gibeon,

• Bishops' Bible (1568)

  And Zadoc the priest & his brethren the priestes were before ye tabernacle of the lord, in the hie place that was at Gibeon,

• Authorized King James Version (1611)

  And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon,

• Webster's Bible (1833)

  and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that `is' in Gibeon,

• American Standard Version (1901)

  and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

• Bible in Basic English (1941)

  And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;

• World English Bible (2000)

  and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of Yahweh in the high place that was at Gibeon,

• NET Bible® (New English Translation)

  Zadok the priest and his fellow priests served before the LORD’s tabernacle at the worship center in Gibeon,

Referenced Verses

• 1 Kgs 3:4 : 4 The king went to Gibeon to sacrifice there because it was the most prominent high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
• 1 Chr 15:11 : 11 David summoned Zadok and Abiathar, the priests, and the Levites: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
• 1 Chr 21:29 : 29 The tabernacle of the LORD, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.
• 2 Chr 1:3-4 : 3 Then Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, because God's tent of meeting, which Moses, the servant of the Lord, had made in the wilderness, was there. 4 But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it in Jerusalem, where he had pitched a tent for it.
• 2 Chr 1:13 : 13 Then Solomon returned from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem, and he reigned over Israel.
• 1 Chr 12:28 : 28 And Zadok, a young warrior of great strength, with 22 leaders from his family.