Verse 30

If something is revealed to another sitting there, the first speaker should stop.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men hvis det blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

• NT, oversatt fra gresk

  Men hvis en annen får en åpenbaring mens den første taler, skal den første være stille.

• Norsk King James

  Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter ved siden av, la den første være stille.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men hvis en som sitter der, får en åpenbaring, la den første tie.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men hvis en annen som sitter der, får en åpenbaring, la den første tie.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, la den første tie.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

• o3-mini KJV Norsk

  Om noe blir åpenbart for en som sitter ved siden av, skal den som først taler, tie stille.

• gpt4.5-preview

  Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men hvis en annen får en åpenbaring der han sitter, la den første tie.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men dersom en Anden, som sidder der, faaer en Aabenbarelse, da tie den Første.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

• KJV 1769 norsk

  Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.

• King James Version 1611 (Original)

  If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter, la den første tie.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, skal den første tie.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Yf eny revelacio be made to another that sitteth by let the fyrst holde his peace.

• Coverdale Bible (1535)

  But yf eny reuelacion be made vnto another that sytteth, then let the first holde his peace.

• Geneva Bible (1560)

  And if any thing be reueiled to another that sitteth by, let the first holde his peace.

• Bishops' Bible (1568)

  If any reuelation be made to another that sitteth by, let ye first holde his peace.

• Authorized King James Version (1611)

  If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

• Webster's Bible (1833)

  But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and if to another sitting `anything' may be revealed, let the first be silent;

• American Standard Version (1901)

  But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

• Bible in Basic English (1941)

  But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.

• World English Bible (2000)

  But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

• NET Bible® (New English Translation)

  And if someone sitting down receives a revelation, the person who is speaking should conclude.

Referenced Verses

• 1 Thess 5:19-20 : 19 Do not quench the Spirit. 20 Do not despise prophecies.
• Job 32:11 : 11 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; as you searched for words,
• Job 32:15-20 : 15 They are dismayed and have no more to say; words have left them. 16 Should I wait, now that they are not speaking and they stand there without replying any longer? 17 I too will give my answer; I will express my opinion as well. 18 For I am full of words, and the spirit within me compels me. 19 Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins. 20 Let me speak so that I may find relief; let me open my lips and answer.
• Job 33:31-33 : 31 Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak. 32 If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you. 33 But if not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
• 1 Cor 14:6 : 6 Now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, what good will I be to you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
• 1 Cor 14:26 : 26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each one has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.