Verse 10

So he went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så gikk han hjem en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så han gikk en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• Norsk King James

  Så han gikk en annen vei, og kom ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så dro han en annen vei og gikk ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så han dro en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• o3-mini KJV Norsk

  Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så han dro en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så tok han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gik bort ad en anden Vei, og vendte ikke tilbage ad den Vei, som han var kommen paa til Bethel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

• KJV 1769 norsk

  Så han tok en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

• King James Version 1611 (Original)

  So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så gikk han en annen vei, og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han gikk bort en annen vei og vendte ikke tilbake langs den veien han hadde kommet til Betel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake samme veien som han kom til Betel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så han tok en annen vei og gikk ikke den veien han kom til Betel.

• Coverdale Bible (1535)

  And he departed another waye, and returned not agayne the waye that he came to Bethel.

• Geneva Bible (1560)

  So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.

• Bishops' Bible (1568)

  And so he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

• Authorized King James Version (1611)

  So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

• Webster's Bible (1833)

  So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

• American Standard Version (1901)

  So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

• Bible in Basic English (1941)

  So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

• World English Bible (2000)

  So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.

• NET Bible® (New English Translation)

  So he started back on another road; he did not travel back on the same road he had taken to Bethel.