Verse 20

So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så sendte Akab bud utover hele Israel og samlet profetene på Karmel-fjellet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så sendte Akab bud til alle Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Norsk King James

  Så Ahab sendte bud til alle Israels barn, og samlet profetene sammen til fjellet Karmel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Akab sendte bud til alle Israels barn og samlet profetene på Karmels fjell.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Akab sendte bud blant alle Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så sendte Akab bud til alle Israels barn, og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.

• o3-mini KJV Norsk

  Ahab sendte bud til alle Israels barn og samlet profetene til Karmelfjellet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så sendte Akab bud til alle Israels barn, og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Akab sendte bud til alle Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sendte Akab bud over hele Israel og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa sendte Achab hen iblandt alle Israels Børn og samlede Propheterne til Carmels Bjerg.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

• KJV 1769 norsk

  Akab sendte bud til hele Israel og samlet profetene til Karmelfjellet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel.

• King James Version 1611 (Original)

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så sendte Akab bud omkring til alle Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så sendte Akab bud blant Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så sendte Akab bud til alle Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så sendte Akab bud etter alle Israels barn, og samlet profetene på Karmelfjellet.

• Coverdale Bible (1535)

  So Achab sent vnto all the children of Israel, & gathered the prophetes together vnto mount Carmell.

• Geneva Bible (1560)

  So Ahab sent vnto all the children of Israel, and gathered the prophets together vnto mount Carmel.

• Bishops' Bible (1568)

  So Ahab sent vnto all the children of Israel, and gathered the prophets together vnto mount Carmel.

• Authorized King James Version (1611)

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

• Webster's Bible (1833)

  So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;

• American Standard Version (1901)

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

• Bible in Basic English (1941)

  So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.

• World English Bible (2000)

  So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

• NET Bible® (New English Translation)

  Ahab sent messengers to all the Israelites and had the prophets assemble at Mount Carmel.

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:9 : 9 So the king of Israel called an officer and said, 'Quickly bring Micaiah son of Imlah.'