Verse 32

With the stones, he built an altar in the name of the LORD and dug a trench around it large enough to hold two seahs of seed.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  med steinene bygget han et alter i Herrens navn, og rundt det laget han en grøft som kunne romme to mål såkorn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn, og han laget en grøft rundt alteret, stor nok til å romme to mål korn.

• Norsk King James

  Og med steinene bygde han et altar i Herrens navn; han laget en grøft rundt altaret så stor at den kunne inneholde to mål såkorn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn og laget en renne rundt alteret stor nok til å romme to seahs såkorn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han bygget av steinene et alter for Herrens navn, og han laget en grøft rundt alteret, så stor som kunne romme to mål korn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn. Han gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål med såkorn.

• o3-mini KJV Norsk

  Med disse steinene bygde han et alter i Herrens navn, og han gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål frø.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn. Han gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål med såkorn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Med steinene bygde han et alter for Herrens navn. Rundt alteret laget han en grøft som rommet omkring to mål såkorn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn. Rundt alteret laget han en grøft så stor som rommet for to sekkemål.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han byggede af de Stene et Alter i Herrens Navn, og han gjorde en Grav, saa rum, som to Maader Sæd (kunde saaes udi), omkring Alteret.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

• KJV 1769 norsk

  Med steinene bygde han et alter for Herrens navn, og laget en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål med såkorn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench around the altar, as great as would contain two measures of seed.

• King James Version 1611 (Original)

  And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn; og han lagde en grøft rundt alteret, så stor som for to mål med korn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Med steinene bygde han et alter i Herrens navn. Han gravde en grøft rundt alteret, så bred som to mål korn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han bygde et alter i Herrens navn med steinene, gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to sekkemål med såkorn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Med steinene bygde han et alter til Herrens navn; og han laget en dyp grav rundt alteret, stor nok til to sekkemål med korn.

• Coverdale Bible (1535)

  and of ye stones he buylded an altare in the name of the LORDE, & made a pytt rounde aboute the altare, like two forowes in the corne londe,

• Geneva Bible (1560)

  And with the stones he buylt an altar in the Name of the Lorde: and he made a ditch round about the altar, as great as woulde conteine two measures of seede.

• Bishops' Bible (1568)

  And with the stones he made an aulter in the name of the Lorde: And he made a ditch about the aulter, as great as would conteyne two measures of seede.

• Authorized King James Version (1611)

  And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

• Webster's Bible (1833)

  With the stones he built an altar in the name of Yahweh; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he buildeth with the stones an altar, in the name of Jehovah, and maketh a trench, as about the space of two measures of seed, round about the altar.

• American Standard Version (1901)

  And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

• Bible in Basic English (1941)

  And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed.

• World English Bible (2000)

  With the stones he built an altar in the name of Yahweh. He made a trench around the altar, large enough to contain two measures of seed.

• NET Bible® (New English Translation)

  With the stones he constructed an altar for the LORD. Around the altar he made a trench large enough to contain two seahs of seed.

Referenced Verses

• Col 3:17 : 17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
• Exod 20:24-25 : 24 Make an altar of earth for Me, and on it you shall sacrifice your burnt offerings and peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you. 25 If you make an altar of stones for Me, do not build it with stones that have been worked with tools; if you use your tool on it, you will defile it.
• Judg 6:26 : 26 Then build an altar to the Lord your God on the top of this stronghold, laying the stones in an orderly way. Take the second bull and offer it as a burnt offering using the wood of the Asherah pole you cut down.
• Judg 21:4 : 4 The next day the people rose early, built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.
• 1 Sam 7:9 : 9 Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
• 1 Sam 7:17 : 17 But he always returned to Ramah, where his home was. There he judged Israel and also built an altar to the LORD.
• 1 Cor 10:31 : 31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.