Verse 1

For three years there was no war between Aram and Israel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.

• Norsk King James

  Og de fortsatte i tre år uten krig mellom Syria og Israel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De satt i fred i tre år, uten krig mellom arameerne og Israel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de fortsatte tre år uten krig mellom Syria og Israel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I tre år var det fred mellom Aram og Israel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De bodde i fred i tre år; det var ingen krig mellom Aram og Israel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de sadde (stille) tre Aar; der var ingen Krig imellem de Syrer og imellem Israel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they continued three years without war between Syria and Israel.

• KJV 1769 norsk

  Og de hadde tre år uten krig mellom Syria og Israel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they continued three years without war between Syria and Israel.

• King James Version 1611 (Original)

  And they continued three years without war between Syria and Israel.

• Norsk oversettelse av Webster

  I tre år var det fred mellom Syria og Israel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I tre år var det fred mellom Aram og Israel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De levde tre år uten krig mellom Syria og Israel.

• Norsk oversettelse av BBE

  I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.

• Coverdale Bible (1535)

  And there passed ouer thre yeares, that there was no warre betwene the Sirians & Israel.

• Geneva Bible (1560)

  And they continued three yeere without warre betweene Aram and Israel.

• Bishops' Bible (1568)

  And they cotinued three yeres without warre betweene Syria & Israel.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And they continued three years without war between Syria and Israel.

• Webster's Bible (1833)

  They continued three years without war between Syria and Israel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,

• American Standard Version (1901)

  And they continued three years without war between Syria and Israel.

• Bible in Basic English (1941)

  Now for three years there was no war between Aram and Israel.

• World English Bible (2000)

  They continued three years without war between Syria and Israel.

• NET Bible® (New English Translation)

  Ahab Dies in Battle There was no war between Syria and Israel for three years.

Referenced Verses

• 1 Kgs 20:34 : 34 Ben-Hadad said to him, 'I will restore the cities that my father took from your father, and you can set up marketplaces for yourself in Damascus, as my father did in Samaria.' Ahab replied, 'On the basis of a treaty, I will let you go.' So he made a treaty with him and let him go.