Verse 14

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hils hverandre med et hellig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• NT, oversatt fra gresk

  Hils hverandre med en kjærlig hilsen. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus.

• Norsk King James

  Hils hverandre med en kjærlighets hilsen. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hils hverandre med et kjærlighetskyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus! Amen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Hils hverandre med et kjærlighets kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• o3-mini KJV Norsk

  Hils hverandre med et kjærlig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• gpt4.5-preview

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hils hverandre med et kjærlighetskyss. Fred være med alle dere som er i Kristus Jesus. Amen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hilser hverandre med Kjærligheds Kys. Fred være med eder alle, som ere i Christo Jesu! Amen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

• KJV 1769 norsk

  Hils hverandre med kjærlighets kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Greet one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ Jesus. Amen.

• King James Version 1611 (Original)

  Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hils hverandre med kjærlighets kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hils hverandre med et kjærlighetskyss; fred være med dere alle som er i Kristus Jesus! Amen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi hverandre kjærlighetskyss. Fred være med dere alle i Kristus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Grete ye one another with the kysse of love. Peace be with you all which are in Christ Iesus. Amen.

• Coverdale Bible (1535)

  Grete ye one another with the kysse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.

• Geneva Bible (1560)

  Greete ye one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.

• Bishops' Bible (1568)

  Greete ye one another with the kysse of loue. Peace be with you all which are in Christe Iesus. Amen.

• Authorized King James Version (1611)

  Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.

• Webster's Bible (1833)

  Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who `are' in Christ Jesus! Amen.

• American Standard Version (1901)

  Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

• Bible in Basic English (1941)

  Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.

• World English Bible (2000)

  Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

• NET Bible® (New English Translation)

  Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.

Referenced Verses

• Rom 16:16 : 16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings.
• Eph 6:23 : 23 Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
• Rom 1:7 : 7 To all who are in Rome, beloved by God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Rom 8:1 : 1 So now, there is no condemnation for those who are in Christ Jesus, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.
• 1 Thess 5:26 : 26 Greet all the brothers with a holy kiss.
• 1 Pet 1:2 : 2 chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.
• 1 Cor 1:30 : 30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness, and redemption.
• 1 Cor 16:20 : 20 All the brothers and sisters greet you. Greet one another with a holy kiss.
• 2 Cor 5:17 : 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
• 2 Cor 13:12 : 12 Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.
• John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.
• John 16:33 : 33 'I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you will have trouble. But take courage! I have overcome the world.'
• John 20:19 : 19 On the evening of that first day of the week, with the doors locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you.'
• John 20:26 : 26 Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you.'