Verse 37

You widened the path beneath me, so my ankles did not slip.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.

• Norsk King James

  Du har utvidet mine skritt under meg; så at mine føtter ikke sviktet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du gir rom under mine føtter, så mine steg ikke vakler.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du gjorde jorden bred under meg, mine ankler vaklet ikke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du har utvidet mine steg under meg; slik at mine føtter ikke gled.

• o3-mini KJV Norsk

  Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du har utvidet mine steg under meg; slik at mine føtter ikke gled.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du gjorde plass for mine skritt under meg, slik at mine ankler ikke vaklet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du ga bred plass under mine skritt, så mine ankler ikke vaklet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du gjør mine Trin vide under mig, og mine Knogler snublede ikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

• KJV 1769 norsk

  Du har utvidet min sti under meg, så mine føtter ikke sklir.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You have enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du utvider mine veier under meg, og mine ankler sklir ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du har utvidet min sti under meg; Og mine føtter har ikke vaklet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou hast enlarged my goinge vnder me, and myne ankles haue not slyded.

• Geneva Bible (1560)

  Thou hast inlarged my steppes vnder me, and mine heeles haue not slid.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou hast enlarged my steps vnder me: and my legges shall not faile me.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

• Webster's Bible (1833)

  You have enlarged my steps under me; My feet have not slipped.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.

• American Standard Version (1901)

  Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

• Bible in Basic English (1941)

  You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.

• World English Bible (2000)

  You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.

• NET Bible® (New English Translation)

  You widen my path; my feet do not slip.

Referenced Verses

• Prov 4:12 : 12 When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.
• 1 Sam 2:9 : 9 'He guards the feet of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness. For it is not by strength that one prevails.'
• Ps 4:1 : 1 For the director of music, with stringed instruments. A psalm of David.
• Ps 17:5 : 5 Hold steady my steps in your paths so that my feet do not slip.
• Ps 18:36 : 36 You have given me the shield of Your salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness has made me great.
• Ps 94:18 : 18 When I said, "My foot is slipping," Your steadfast love, LORD, supported me.
• Ps 121:3 : 3 He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.