Verse 13

I had many things to write, but I do not want to write to you with ink and pen.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.

• NT, oversatt fra gresk

  Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.

• Norsk King James

  Jeg har mye å skrive, men jeg vil ikke skrive med blekk og papir til deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke med blekk og penn skrive til deg:

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg har mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.

• gpt4.5-preview

  Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke kommunisere med blekk og penn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg havde Meget at skrive, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

• KJV 1769 norsk

  Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:

• King James Version 1611 (Original)

  I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg har mye å skrive til deg, men jeg ønsker ikke å skrive til deg med blekk og penn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I have many thinges to wryte: but I will not with ynke and penne wryte vnto the.

• Coverdale Bible (1535)

  I had many thinges to wryte, but I wolde not with ynke, and pen wryte vnto the.

• Geneva Bible (1560)

  I haue many things to write: but I will not with yncke and pen write vnto thee:

• Bishops' Bible (1568)

  I haue many thynges to write: but I wyll not with inke and penne write vnto thee.

• Authorized King James Version (1611)

  I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

• Webster's Bible (1833)

  I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,

• American Standard Version (1901)

  I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:

• Bible in Basic English (1941)

  I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:

• World English Bible (2000)

  I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

• NET Bible® (New English Translation)

  Conclusion I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.

Referenced Verses

• 2 John 1:12 : 12 I have much to write to you, but I do not want to do so with paper and ink. Instead, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy may be complete.