Verse 32

But in this matter, you did not trust in the LORD your God,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Til tross for dette stole dere ikke på Herren deres Gud, som alltid har vært trofast mot dere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,

• Norsk King James

  Likevel trodde dere ikke Herren, deres Gud,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men til tross for dette ordet, stolte dere ikke på Herren deres Gud,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men på den tiden trodde dere ikke på Herren deres Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Til tross for dette trodde dere ikke på Herren deres Gud,

• o3-mini KJV Norsk

  Likevel trodde dere ikke på Herren, deres Gud, i denne saken,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Til tross for dette trodde dere ikke på Herren deres Gud,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men selv da stolte dere ikke på Herren deres Gud,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men i dette nektet dere å tro på Herren deres Gud

• Original Norsk Bibel 1866

  Men I troede ikke formedelst dette Ord paa Herren eders Gud,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

• KJV 1769 norsk

  Men i denne saken trodde dere likevel ikke på Herren deres Gud,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yet, in this thing you did not believe the LORD your God,

• King James Version 1611 (Original)

  Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

• Norsk oversettelse av Webster

  Men i denne saken trodde dere ikke på Herren deres Gud,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I denne saken stolte dere likevel ikke på Herren deres Gud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Likevel trodde dere ikke på Herren deres Gud,

• Norsk oversettelse av BBE

  Men til tross for dette, stolte dere ikke på Herren deres Gud,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And yet for all this sayenge ye dyd not beleue the Lorde youre God

• Coverdale Bible (1535)

  And yet for all this ye haue not beleued on the LORDE youre God,

• Geneva Bible (1560)

  Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God,

• Bishops' Bible (1568)

  And yet in this thing ye did not beleue the Lorde your God.

• Authorized King James Version (1611)

  Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

• Webster's Bible (1833)

  Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,

• American Standard Version (1901)

  Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

• Bible in Basic English (1941)

  But for all this, you had no faith in the Lord your God,

• World English Bible (2000)

  Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,

• NET Bible® (New English Translation)

  However, through all this you did not have confidence in the LORD your God,

Referenced Verses

• Ps 106:24 : 24 But they despised the pleasant land; they did not believe His promise.
• Jude 1:5 : 5 Now I want to remind you, although you already know all this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.
• 2 Chr 20:20 : 20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, 'Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith in the LORD your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful.'
• Ps 78:22 : 22 For they did not believe in God or trust in His salvation.
• Isa 7:9 : 9 The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is only Remaliah's son. If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.
• Heb 3:12 : 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
• Heb 3:18-19 : 18 And to whom did he swear that they would never enter his rest, if not to those who disobeyed? 19 So we see that they were not able to enter because of their unbelief.