Verse 20

But He added, 'You cannot see My face, for no one can see Me and live.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han sa: "Du kan ikke se Mitt ansikt, for ingen menneske kan se Meg og leve."

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for ingen kan se meg og leve.

• Norsk King James

  Og han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for ingen kan se meg og leve.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for ingen kan se meg og leve.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han sa videre: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for ingen kan se meg og leve.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men», sa Herren, «du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sa han: 'Men du kan ikke se mitt åsyn, for intet menneske kan se meg og leve.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sagde: Du kan ikke see mit Ansigt; thi Mennesket kan ikke see mig og leve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

• KJV 1769 norsk

  Og han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he said, You cannot see my face: for no man shall see me, and live.

• King James Version 1611 (Original)

  And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sa også: 'Du kan ikke se mitt ansikt, for mennesket kan ikke se meg og leve.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men det er ikke mulig for deg å se mitt ansikt, for ingen menneske kan se meg og fortsatt leve.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he sayde furthermore: thou mayst not se my face, for there shall no man se me and lyue.

• Coverdale Bible (1535)

  And he sayde morouer: Thou mayest not se my face, for there shall no ma lyue, yt seyth me.

• Geneva Bible (1560)

  Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue.

• Bishops' Bible (1568)

  And he said furthermore, Thou mayest not see my face: for there shall no man see me, and lyue.

• Authorized King James Version (1611)

  And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

• Webster's Bible (1833)

  He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;'

• American Standard Version (1901)

  And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.

• Bible in Basic English (1941)

  But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.

• World English Bible (2000)

  He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."

• NET Bible® (New English Translation)

  But he added,“You cannot see my face, for no one can see me and live.”

Referenced Verses

• Isa 6:5 : 5 Then I said, "Woe to me! For I am ruined because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD of Hosts."
• Gen 32:30 : 30 Jacob said, 'Please tell me your name.' But he replied, 'Why do you ask my name?' Then he blessed him there.
• Exod 24:10 : 10 They saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement of sapphire stone, as clear as the sky itself.
• John 1:18 : 18 No one has ever seen God; the one and only Son, who is in the closest relationship with the Father, has made Him known.
• 1 Tim 6:16 : 16 He alone has immortality and dwells in unapproachable light. No one has seen Him or can see Him. To Him be honor and eternal power. Amen.
• Deut 5:24 : 24 And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.
• Judg 6:22 : 22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'
• Judg 13:22 : 22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"
• Heb 1:13 : 13 To which of the angels did God ever say, 'Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet'?
• Rev 1:16-17 : 16 He held seven stars in His right hand, a sharp double-edged sword came from His mouth, and His face shone like the sun in its full brilliance. 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,