Verse 7

For the blood she has shed is inside her; she placed it on the bare rock. She did not pour it on the ground to cover it with dust.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For blodet hennes er midt i henne. Hun la det på en naken klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For hennes blod er midt i henne; hun satt det på toppen av en klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.

• Norsk King James

  For hennes blod er midt i henne; hun har sprøytet det på en stein; hun helte det ikke på bakken for å dekke det med støv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For blodet er midt i den, den har lagt det på en høy stein; den har ikke øst det ut på jorden, så det kunne dekkes med jord.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For blodet dens er midt i den, på en ren klippe har hun satt det. Hun har ikke tømt det på jorden for å dekke det med jord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hennes blod er midt i henne; hun har satt det på toppen av en stein; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.

• o3-mini KJV Norsk

  For blodet hennes er midt i henne; det la hun på toppen av en stein, og helte det ikke ut på bakken for å dekke henne med støv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hennes blod er midt i henne; hun har satt det på toppen av en stein; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For blodet hennes er midt i henne. Hun har satt det på en naken klippe og ikke helt det ut på jorden for å dekke det med støv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For blodet hennes er midt i henne; hun har satt det på den nakne klippe, hun har ikke øst det ut på jorden for å dekke det med støv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi dens Blod er midt udi den, den haver lagt det paa en høi Klippe; den udøste det ikke paa Jorden, at man kunde have skjult over det med Støv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

• KJV 1769 norsk

  For hennes blod er i midten av henne; hun satte det oppå en stein; hun helte det ikke ut på bakken for å dekke det med støv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For her blood is in the midst of her; she set it on the top of a rock; she did not pour it on the ground, to cover it with dust;

• King James Version 1611 (Original)

  For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

• Norsk oversettelse av Webster

  For hennes blod er midt i henne; hun satte det på den bare bergflaten; hun tømte det ikke på marken for å dekke det med jord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For hennes blod er midt i henne, hun har satt det på en klar stein, hun har ikke øst det ut på jorden for å dekke det med støv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hennes blod er i hennes midte; hun satte det på den bare klippen; hun helte det ikke på jorden for å dekke det med støv.

• Norsk oversettelse av BBE

  For hennes blod er i henne; hun har lagt det på den bare klippen, uten å drenere det på jorden så det kunne dekkes med støv.

• Coverdale Bible (1535)

  for the bloude is yet in it Vpon a playne drye stone hath she poured it, and not vpon the grounde, that it might be couered with dust.

• Geneva Bible (1560)

  For her blood is in the middes of her: shee set it vpon an high rocke, and powred it not vpon on the ground to couer it with dust,

• Bishops' Bible (1568)

  For her blood is yet in it, vpon a hygh drye stone hath she powred it: and not vpon the grounde, that it myght be couered with dust.

• Authorized King James Version (1611)

  For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

• Webster's Bible (1833)

  For her blood is in the midst of her; she set it on the bare rock; she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For her blood in her midst hath been, On a clear place of a rock she hath set it, She hath not poured it on the earth, To cover it over with dust.

• American Standard Version (1901)

  For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

• Bible in Basic English (1941)

  For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;

• World English Bible (2000)

  For her blood is in the midst of her; she set it on the bare rock; she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.

• NET Bible® (New English Translation)

  For her blood was in it; she poured it on an exposed rock; she did not pour it on the ground to cover it up with dust.

Referenced Verses

• Lev 17:13 : 13 Any Israelite or foreigner living among you who hunts and catches a wild animal or bird that may be eaten must drain its blood and cover it with earth.
• Deut 12:16 : 16 But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• Deut 12:24 : 24 You must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• 1 Kgs 21:19 : 19 Speak to him and say, “Thus says the LORD: Have you murdered and also taken possession?” Then say to him, “Thus says the LORD: In the place where the dogs licked up Naboth’s blood, the dogs will also lick up your blood—yes, yours.”'
• Job 16:18 : 18 O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
• Isa 3:9 : 9 The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they openly declare their sin; they do not try to conceal it. Woe to them! For they have brought disaster upon themselves.
• Isa 26:21 : 21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.
• Jer 2:34 : 34 Even on your skirts is found the blood of the innocent poor. You did not find them breaking in, yet it is because of all these things.
• Jer 6:15 : 15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.