Verse 20

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Stavene som du skriver på, skal du holde i hånden foran dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og pinnene du skrev på, skal være i din hånd, synlige for dem.

• Norsk King James

  Og pinnene du skriver på, skal være i din hånd foran deres øyne.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De stykkene du skriver på, skal du holde i hånden foran øynene deres.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De stokkene du har skrevet på, skal være i din hånd mens alle ser på.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De stavene som du skriver på, skal være i din hånd for deres øyne.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de pinnene du skrev på, skal du holde foran deres øyne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De stavene som du skriver på, skal være i din hånd for deres øyne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De trestokker du har skrevet på, skal være i din hånd for øynene deres.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De pinnene du skriver på, skal være i din hånd for øynene på dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de Træer, som du skriver paa, skulle være i din Haand for deres Øine.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

• KJV 1769 norsk

  De stavene du skriver på skal være i hånden din foran øynene deres.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

• Norsk oversettelse av Webster

  Stavene du har skrevet på skal være i din hånd for deres øyne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De stokkene du har skrevet på, skal være i din hånd for deres øyne,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den staven du skriver på, skal være i din hånd for øynene deres.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og stavene du skrev på, skal være i din hånd for deres øyne.

• Coverdale Bible (1535)

  And the two stickes where vpon thou wrytest, shalt thou haue in thine honde, that they maye se,

• Geneva Bible (1560)

  And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.

• Bishops' Bible (1568)

  And the stickes where vpon thou wrytest, shalt thou haue in thy hand, that they may see.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

• Webster's Bible (1833)

  The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,

• American Standard Version (1901)

  And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

• World English Bible (2000)

  The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sticks you write on will be in your hand in front of them.

Referenced Verses

• Ezek 12:3 : 3 Therefore, son of man, pack your belongings as if for exile and go into exile in their sight—by day, in their sight—so that they may see. Move from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
• Hos 12:10 : 10 I am the LORD your God from the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the days of the appointed festivals.
• Num 17:6-9 : 6 The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron the next day, saying, 'You have killed the LORD’s people!' 7 When the assembly gathered against Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting, and there the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. 8 Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting. 9 The LORD spoke to Moses, saying,