Verse 47

During the seven years of abundance, the land produced bountifully.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og i de sju rike årene bar jorden i overflod.

• Norsk King James

  Og i de syv rike årene ga jorden avlinger i overflod.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Landet ga i overflod i de syv overflodsår.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I de sju overflodsår bar landet store mengder.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og i de sju gode årene bar jorden rikelig avling.

• o3-mini KJV Norsk

  I de syv årene med overflod bar jorden rikelig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og i de sju gode årene bar jorden rikelig avling.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I de sju overflodsårene bar jorden i overflod.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og jorden bar rikelig i de syv overflodsår.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Landet bar i Hobetal i de syv Overflødigheds Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

• KJV 1769 norsk

  Og i de syv fruktbare årene ga jorden rikelig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  During the seven plentiful years the earth produced abundantly.

• King James Version 1611 (Original)

  And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

• Norsk oversettelse av Webster

  I de syv overflodsårene gav jorden en rikelig avling.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I de syv årene med overflod ga landet rikelig av grøde.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og i de sju overflodsårene bar jorden rikelig.

• Norsk oversettelse av BBE

  I de sju gode årene gav jorden rikelig avling.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And in the.vij. pleteous yeres they made sheves and gathered

• Coverdale Bible (1535)

  And the londe dyd so those seuen plenteous yeares, and they gathered

• Geneva Bible (1560)

  And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store.

• Bishops' Bible (1568)

  And in the seuen plenteous yeres, the earth brought foorth great store for to lay vp.

• Authorized King James Version (1611)

  And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

• Webster's Bible (1833)

  In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.

• American Standard Version (1901)

  And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

• Bible in Basic English (1941)

  Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.

• World English Bible (2000)

  In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.

• NET Bible® (New English Translation)

  During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.

Referenced Verses

• Gen 26:12 : 12 Isaac sowed seed in that land, and in that same year he reaped a hundredfold, because the LORD blessed him.
• Ps 72:16 : 16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.