Verse 26

So Joseph died at the age of 110. After they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Josef døde i en alder av 110 år, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• Norsk King James

  Så døde Josef, 110 år gammel; og de balsamerte ham, og han ble lagt i kisten.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så døde Joseph i en alder av 110 år. De balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så døde Josef, 110 år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• o3-mini KJV Norsk

  Så døde Josef, han var 110 år gammel; de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så døde Josef, 110 år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Josef døde da han var hundre og ti år gammel. De balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa døde Joseph, (der han var) hundrede og ti Aar gammel; og de balsamerede ham, og man lagde ham i Kiste i Ægypten

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• KJV 1769 norsk

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• King James Version 1611 (Original)

  So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så døde Josef, ett hundre ti år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel. De balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så døde Josef, hundre og ti år gammel; de gjorde hans kropp klar, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And so Ioseph dyed when he was an hundred and.x. yere olde. And they enbawmed him and put him in a chest in Egipte.

• Coverdale Bible (1535)

  So Ioseph dyed, wha he was an hudreth and ten yeare olde, and they embawmed him, & layed him in a chest in Egipte.

• Geneva Bible (1560)

  So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him & put him in a chest in Egypt.

• Bishops' Bible (1568)

  And so Ioseph dyed when he was an hundred and ten yeres olde: And they imbawmed hym with spyces, puttyng hym in a chest in Egypt.

• Authorized King James Version (1611)

  So Joseph died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• Webster's Bible (1833)

  So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

• American Standard Version (1901)

  So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• Bible in Basic English (1941)

  So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.

• World English Bible (2000)

  So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Joseph died at the age of 110. After they embalmed him, his body was placed in a coffin in Egypt.

Referenced Verses

• Gen 47:9 : 9 Jacob replied to Pharaoh, 'The days of my sojourning have been one hundred thirty years. My years have been few and difficult, and they do not compare to the years of the lives of my fathers during their sojourning.'
• Gen 47:28 : 28 Jacob lived in Egypt for seventeen years, and the years of his life were one hundred and forty-seven in total.
• Gen 50:2-3 : 2 Joseph directed his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalmed Israel. 3 They took forty days for him, because that is how long the embalming process takes, and the Egyptians mourned for him seventy days.
• Gen 50:22 : 22 Joseph stayed in Egypt, along with his father's family. He lived to be 110 years old.
• Josh 24:29 : 29 After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred and ten.