Verse 7

In speaking of the angels, He says, 'He makes His angels winds, and His servants flames of fire.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og til englene sier han: «Han gjør sine engler til å være åndelige vesener, og sine tjenere til en ildflamme.»

• NT, oversatt fra gresk

  Og om englene sier han: "Han gjør sine engler til vindpust, og sine tjenere til flammer av ild."

• Norsk King James

  Og til englene sier han, De som gjør sine engler til ånder, og sine tjenere til en flamme av ild.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til flammende ild.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og av englene sier han: Han som gjør sine engler til ånder, og sine tjenester til en ilds flamme.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Om englene sier han: "Han gjør sine engler til vindpuster, og sine tjenere til flammer av ild."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til en flammende ild.

• o3-mini KJV Norsk

  Og om englene sier han: 'Han som gjør sine engler til ånder og sine tjenere til en flamme av ild.'

• gpt4.5-preview

  Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Om englene sier han: «Han som gjør sine engler til vinder og sine tjenere til flammende ild.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Om englene sier Han: 'Han som gjør sine engler til vind og sine tjenere til en flamme av ild.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Og om Englene siger han: Han bruger sine Engle som Vinde og sine Tjenere som Ildslue.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

• KJV 1769 norsk

  Og om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til en flamme av ild.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And of the angels He says, Who makes His angels spirits, and His ministers a flame of fire.

• King James Version 1611 (Original)

  And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

• Norsk oversettelse av Webster

  Om englene sier han: "Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til en ilds flamme."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Om englene sier han: 'Han gjør sine engler til vinder, sine tjenere til en flamme av ild.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til en flammende ild.

• Norsk oversettelse av BBE

  Om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til flammer av ild.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And of the angels he sayth: He maketh his angels spretes and his ministres flammes of fyre.

• Coverdale Bible (1535)

  And of the angels he sayeth: He maketh his angels spretes, & his mynisters flames of fyre.

• Geneva Bible (1560)

  And of the Angels he saith, He maketh the spirites his messengers, and his ministers a flame of fire.

• Bishops' Bible (1568)

  And vnto the Angels he sayth: He maketh his Angels spirites, and his ministers a flambe of fyre.

• Authorized King James Version (1611)

  And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

• Webster's Bible (1833)

  Of the angels he says, "Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

• American Standard Version (1901)

  And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:

• Bible in Basic English (1941)

  And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

• World English Bible (2000)

  Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire."

• NET Bible® (New English Translation)

  And he says of the angels,“He makes his angels winds and his ministers a flame of fire,”

Referenced Verses

• Ps 104:4 : 4 He makes His messengers winds, His servants flames of fire.
• Zech 6:5 : 5 The angel answered me, 'These are the four winds of heaven, going out after presenting themselves before the Lord of all the earth.'
• Heb 1:14 : 14 Are not all angels ministering spirits sent out to serve those who will inherit salvation?
• 2 Kgs 2:11 : 11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.
• Isa 6:2 : 2 Above Him stood the seraphim. Each had six wings: with two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.
• Ezek 1:13-14 : 13 The appearance of the living creatures was like burning coals of fire or like torches. Fire moved back and forth among the living creatures. It was radiant, and lightning flashed out of it. 14 The living creatures darted back and forth like flashes of lightning.
• Dan 7:10 : 10 A river of fire was flowing and coming out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court sat, and the books were opened.
• 2 Kgs 6:17 : 17 Then Elisha prayed, "LORD, please open his eyes so that he may see." The LORD opened the servant's eyes, and he saw that the mountain was full of horses and chariots of fire surrounding Elisha.