Verse 13

For everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is still an infant.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For hver den som bruker melk er uerfaren i rettferdighets ord; for han er et barn.

• NT, oversatt fra gresk

  For enhver som deltar i melk, er uerfaren i rettferd; han er som et barn.

• Norsk King James

  For hver den som bruker melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For hver den som lever av melk, er uerfaren i læren om rettferdighet; han er jo et barn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For hver den som bruker melk, er ukyndig i rettferdighetens ord; for han er en baby.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For hver den som ennå tar til seg melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hver den som bruker melk, er uten erfaring i rettferdighetens ord, for han er bare ett barn.

• o3-mini KJV Norsk

  For den som fremdeles lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.

• gpt4.5-preview

  For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For enhver som lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er som et barn.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For hver den som lever av melk er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hver, som faaer Melk, er uforfaren i Retfærdigheds Lære; thi han er et Barn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

• KJV 1769 norsk

  For hver den som bare får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord; for han er et lite barn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a baby.

• King James Version 1611 (Original)

  For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

• Norsk oversettelse av Webster

  For alle som lever på melk, er uerfarne i rettferdighetens ord, for de er barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for enhver som får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord - for han er et barn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hver den som lever av melk er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er en spedbarn.

• Norsk oversettelse av BBE

  For alle som lever av melk er uten erfaring i rettferdighetens ord; han er et barn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For every man that is feed with mylke is inexperte in the worde of rightewesnes. For he is but a babe.

• Coverdale Bible (1535)

  For euery one that is fed yet with mylte, is vnexperte in the worde of righteousnes, for he is but a babe.

• Geneva Bible (1560)

  For euery one that vseth milke, is inexpert in the worde of righteousnes: for he is a babe.

• Bishops' Bible (1568)

  For euery one that vseth mylke, is vnexpert of the worde of righteousnes, for he is a babe.

• Authorized King James Version (1611)

  For every one that useth milk [is] unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

• Webster's Bible (1833)

  For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for every one who is partaking of milk `is' unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,

• American Standard Version (1901)

  For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

• Bible in Basic English (1941)

  For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.

• World English Bible (2000)

  For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

• NET Bible® (New English Translation)

  For everyone who lives on milk is inexperienced in the message of righteousness, because he is an infant.

Referenced Verses

• 1 Pet 2:2 : 2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk so that by it you may grow in your salvation,
• 1 Cor 14:20 : 20 Brothers and sisters, do not be children in your thinking. Be infants in regard to evil, but in your thinking be mature.
• Isa 28:9 : 9 Who is He trying to teach knowledge to? Who is He explaining His message to? To those just weaned from milk, those just taken from the breast?
• Eph 4:14 : 14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.
• 2 Tim 3:16 : 16 All Scripture is God-breathed and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
• Ps 119:123 : 123 My eyes long for Your salvation and for the fulfillment of Your righteous promise.
• Matt 11:25 : 25 At that time Jesus said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.'
• Mark 10:15 : 15 'Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.'
• Rom 1:17-18 : 17 For in the gospel, the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: 'The righteous will live by faith.' 18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness.
• 2 Cor 3:9 : 9 For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness far exceeds it in glory.
• Rom 10:5-6 : 5 For Moses writes about the righteousness that is based on the law: “The person who does these things will live by them.” 6 But the righteousness that is based on faith speaks as follows: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down)
• 1 Cor 3:1 : 1 And I, brothers and sisters, could not speak to you as spiritual people but as those who are worldly, as infants in Christ.
• 1 Cor 13:11 : 11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became an adult, I put the ways of childhood behind me.
• Rom 2:20 : 20 an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the form of knowledge and truth—