Verse 29

This also comes from the LORD of Hosts, whose counsel is wonderful and whose wisdom is magnificent.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og stor i visdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og stor i visdom.

• Norsk King James

  Dette kommer også fra HERREN for hærskarene, som er vidunderlig i råd, og utmerket i utførelse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alt dette kommer fra Herren Sebaot, som er underfull i råd og stor i visdom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud, han som er underfull i råd og stor i visdom.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og utmerket i arbeid.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette kommer også fra Herren, Gud over hærskarene, som er underfull i sin rådgivning og fremragende i sitt virke.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og utmerket i arbeid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Selv dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og stor i visdom.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette også kommer fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd og stor i visdom.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saadant udkommer og fra den Herre Zebaoth; han er underlig i Raad og stor i Væsen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

• KJV 1769 norsk

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er underfull i råd, og utmerket i arbeid.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This also comes from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• King James Version 1611 (Original)

  This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er vidunderlig i råd, og utmerket i visdom.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Også dette har kommet fra Herren, hærskarenes Gud, som har gjort råd vidunderlig, han har gjort visdom stor!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er vidunderlig i råd og utmerket i visdom.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette kommer fra hærskarenes Herre, som har til hensikt under, og vis i alle sine handlinger.

• Coverdale Bible (1535)

  This and soch like thinges come of the LORDE of hostes which is maruelous in councel, and greate in rightuousnesse.

• Geneva Bible (1560)

  This also commeth from the Lorde of hostes, which is wonderfull in counsell, and excellent in workes.

• Bishops' Bible (1568)

  This also commeth of the Lorde of hoastes, which worketh with wonderfull wysdome, and bringeth excellent workes to passe.

• Authorized King James Version (1611)

  This also cometh forth from the LORD of hosts, [which] is wonderful in counsel, [and] excellent in working.

• Webster's Bible (1833)

  This also comes forth from Yahweh of Hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!

• American Standard Version (1901)

  This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• Bible in Basic English (1941)

  This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.

• World English Bible (2000)

  This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

• NET Bible® (New English Translation)

  This also comes from the LORD of Heaven’s Armies, who gives supernatural guidance and imparts great wisdom.

Referenced Verses

• Isa 9:6 : 6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
• Rom 11:33 : 33 Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments and His ways beyond tracing out!
• Jer 32:19 : 19 You are great in counsel and mighty in deeds. Your eyes are open to all the ways of the sons of men, rewarding each person according to their ways and the fruit of their deeds.
• Dan 4:2-3 : 2 I had a dream that made me afraid; as I lay on my bed, the thoughts in my mind and the visions of my head terrified me. 3 I issued a decree to bring all the wise men of Babylon before me, so they could interpret my dream for me.
• Isa 28:21-22 : 21 For the LORD will rise up as He did at Mount Perazim; He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and perform His task, His alien task. 22 Now do not mock, or your chains will be even heavier, for I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
• Job 5:9 : 9 He performs great and unsearchable things, wonders without number.
• Job 37:23 : 23 The Almighty—we cannot find Him; He is great in power, and in justice and abundant righteousness, He does not oppress.
• Ps 40:5 : 5 Blessed is the man who makes the LORD his trust and does not turn to the proud or to those who follow falsehoods.
• Ps 92:5 : 5 For You have made me glad by Your work, O LORD; I will sing for joy at the works of Your hands.