Verse 2

What you know, I also know; I am not inferior to you.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hva dere vet, vet også jeg; jeg er ikke annerledes enn dere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det dere vet, vet også jeg. Jeg er ikke dårligere enn dere.

• Norsk King James

  Det dere vet, vet også jeg: Jeg er ikke mindreverdig i forhold til dere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Akkurat som dere vet, vet jeg også; jeg mangler ikke noe kunnskap sammenlignet med dere.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kunnskap som dere har, har også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.

• o3-mini KJV Norsk

  Det dere vet, vet jeg også: Jeg er ikke underlegen dere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det du vet, vet jeg også; jeg står ikke tilbake for dere.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Det dere vet, det vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ligesom I vide, veed jeg, (ja) jeg ogsaa; jeg feiler ikke mere end I.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

• KJV 1769 norsk

  Det dere vet, vet jeg også: jeg er ikke mindre enn dere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  What you know, I also know; I am not inferior to you.

• King James Version 1611 (Original)

  What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg vet like mye som dere gjør. Jeg er ikke mindre enn dere.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det dere vet, vet også jeg; jeg er ikke underlegen dere.

• Norsk oversettelse av BBE

  De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.

• Coverdale Bible (1535)

  Loke what ye knowe, that same do I knowe also, nether am I inferior vnto you.

• Geneva Bible (1560)

  I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you.

• Bishops' Bible (1568)

  What ye knowe, that same do I know also, neither am I inferior vnto you.

• Authorized King James Version (1611)

  What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior unto you.

• Webster's Bible (1833)

  What you know, I know also. I am not inferior to you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  According to your knowledge I have known -- also I. I am not fallen more than you.

• American Standard Version (1901)

  What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you.

• Bible in Basic English (1941)

  The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.

• World English Bible (2000)

  What you know, I know also. I am not inferior to you.

• NET Bible® (New English Translation)

  What you know, I know also; I am not inferior to you!

Referenced Verses

• Job 12:3 : 3 "But I too have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know things such as these?"
• Job 15:8-9 : 8 Have you listened to the secret counsel of God and limited wisdom to yourself? 9 What do you know that we do not know? What insight do you have that is not with us?
• Job 34:35 : 35 Job speaks without knowledge, and his words lack insight.
• Job 35:16 : 16 Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
• Job 37:2 : 2 Listen closely to the rumbling of His voice and the sound that comes from His mouth.
• Job 40:4-5 : 4 Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth. 5 I have spoken once, but I will not answer; twice, but I will say no more.
• Job 42:7 : 7 After the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, 'My anger burns against you and your two friends, because you have not spoken the truth about Me as My servant Job has.'
• 1 Cor 8:1-2 : 1 Now concerning food sacrificed to idols: we know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. 2 If anyone thinks they know something, they do not yet know as they ought to know.
• 2 Cor 11:4-5 : 4 For if someone comes and preaches a Jesus other than the one we preached, or if you receive a different spirit than the one you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it easily enough. 5 I do not consider myself in any way inferior to these 'super-apostles.'
• 2 Cor 11:16-18 : 16 I repeat, let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me as you would a fool, so that I too may boast a little. 17 What I am saying, I do not say as from the Lord, but as if in foolishness, with this confidence of boasting. 18 Since many boast according to the flesh, I also will boast.
• 2 Cor 12:11 : 11 I have become foolish in boasting; you compelled me. For I ought to have been commended by you, because I am in no way inferior to the 'super-apostles,' even though I am nothing.