Verse 8

For his feet are cast into a net, and he wanders into its mesh.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For han blir fanget i nettet av sine egne føtter, og han vandrer inn i en snare.

• Norsk King James

  For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For han føres inn i nettet ved sine føtter, og han skal vandre i et skjult garn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For hans føtter føres i garnet, han går på et nett.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.

• o3-mini KJV Norsk

  For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For han er kastet inn i et nett av sine egne føtter, og han vandrer på et gitter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For han blir ført inn i et nett ved sine føtter, og han vandrer på et snare.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi han er ført i Garnet ved sine Fødder, og skal vandre i et forvillet (Garn).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

• KJV 1769 norsk

  For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For he is cast into a net by his own feet, and he walks upon a snare.

• King James Version 1611 (Original)

  For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

• Norsk oversettelse av Webster

  For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For han blir fanget i et nett av sine egne føtter, og han går over fellen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.

• Coverdale Bible (1535)

  For his fete shalbe taken in the nett, and he shal walke in the snare.

• Geneva Bible (1560)

  For hee is taken in the net by his feete, and he walketh vpon the snares.

• Bishops' Bible (1568)

  For his feete are taken as it were in the net, & he walketh vpon the snares.

• Authorized King James Version (1611)

  For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

• Webster's Bible (1833)

  For he is cast into a net by his own feet, And he wanders into its mesh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.

• American Standard Version (1901)

  For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

• Bible in Basic English (1941)

  His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.

• World English Bible (2000)

  For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

• NET Bible® (New English Translation)

  For he has been thrown into a net by his feet and he wanders into a mesh.

Referenced Verses

• Job 22:10 : 10 That is why snares are all around you, and sudden terror overwhelms you.
• Ps 9:15 : 15 So that I may recount all your praises in the gates of Daughter Zion; I will rejoice in your salvation.
• Ps 35:8 : 8 May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.
• Prov 5:22 : 22 The wicked will be caught by his own iniquities, and he will be held fast by the cords of his sin.
• Prov 29:6 : 6 An evil man is ensnared by his transgression, but the righteous rejoice and are glad.
• Ezek 32:3 : 3 This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.
• 1 Tim 3:7 : 7 Moreover, he must have a good reputation with outsiders, so that he won't fall into disgrace and the trap of the devil.
• 1 Tim 6:9 : 9 But those who desire to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
• 2 Tim 2:26 : 26 Then they may come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
• Esth 3:9 : 9 If it pleases the king, let a decree be written to destroy them, and I will weigh out ten thousand talents of silver into the hands of those who carry out the work, to be deposited in the king’s treasuries."
• Esth 6:13 : 13 Haman recounted everything that had happened to him to Zeresh, his wife, and all his friends. His advisors and Zeresh, his wife, said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him. You will surely fall before him."
• Esth 7:5 : 5 King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is the one who has dared to do this?"
• Esth 7:10 : 10 So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath subsided.