Verse 30

He will even deliver one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han vil utfri den uskyldige, og du vil bli reddet ved dine rene hender.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han skal befri den uskyldiges øy, og den skal bli befridd ved renheten av dine hender.

• Norsk King James

  Han skal fri den uskyldige, og han blir frelst ved renheten av hendene dine.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han skal til og med redde den som ikke er uskyldig, og de skal reddes ved dine renhets hender.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og han skal redde den skyldfrie; ja, den renhjertede skal bli frelst av dine hender.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han skal utfri de uskyldiges øy; og det blir utfriet ved renheten i dine hender.

• o3-mini KJV Norsk

  Han skal redde den uskyldiges øy, og den blir frelst ved renheten i dine hender.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han skal utfri de uskyldiges øy; og det blir utfriet ved renheten i dine hender.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han vil også fri den uskyldige, som blir reddet ved dine henders renhet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han vil frigi den uskyldige, og du vil bli levert ved din rene hender.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han skal frie endogsaa den, der ikke er uskyldig, og den Samme skal udfries ved dine Hænders Reenhed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

• KJV 1769 norsk

  Han skal redde øya til den uskyldige; og den blir reddet ved din henders renhet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He shall deliver the island of the innocent; and it is delivered by the purity of your hands.

• King James Version 1611 (Original)

  He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han frelser den ikke uskyldige, ja, han har blitt reddet ved din renhet i dine hender.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han vil til og med utfri den som ikke er uskyldig; ja, han skal bli frelst ved dine rene hender.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.

• Coverdale Bible (1535)

  Yf thou be innocet, he shal saue the: and thorow the vngiltynesse of thyne handes shalt thou be delyuered.

• Geneva Bible (1560)

  The innocent shal deliuer the yland, & it shalbe preserued by the purenes of thine hands.

• Bishops' Bible (1568)

  The innocent shal deliuer the Ilande: it shalbe preserued by the purenesse of thyne handes.

• Authorized King James Version (1611)

  He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

• Webster's Bible (1833)

  He will even deliver him who is not innocent; Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

• American Standard Version (1901)

  He will deliver [even] him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

• Bible in Basic English (1941)

  He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.

• World English Bible (2000)

  He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

• NET Bible® (New English Translation)

  he will deliver even someone who is not innocent, who will escape through the cleanness of your hands.”

Referenced Verses

• Job 42:7-8 : 7 After the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, 'My anger burns against you and your two friends, because you have not spoken the truth about Me as My servant Job has.' 8 So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you according to your folly, because you have not spoken the truth about Me as My servant Job has.
• Gen 18:26-32 : 26 The LORD replied, 'If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the entire place for their sake.' 27 Then Abraham answered, 'I have ventured to speak to the Lord, though I am but dust and ashes. 28 'Suppose the fifty righteous people lack five. Will You destroy the entire city for lack of five?' He replied, 'If I find forty-five there, I will not destroy it.' 29 Once again Abraham spoke to Him, 'What if forty are found there?' He answered, 'For the sake of forty, I will not do it.' 30 Then Abraham said, 'May the Lord not be angry, but let me speak. What if thirty are found there?' He replied, 'I will not do it if I find thirty there.' 31 Abraham said, 'Now that I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there.' He answered, 'For the sake of twenty, I will not destroy it.' 32 Finally, he said, 'May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if ten are found there?' He answered, 'For the sake of ten, I will not destroy it.'
• Jas 5:15-16 : 15 And the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise them up; and if they have committed sins, they will be forgiven. 16 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful and effective.
• Ps 18:20 : 20 He brought me out into a spacious place; He rescued me because He delighted in me.
• Isa 58:12 : 12 Your people will rebuild the ancient ruins and raise up the foundations of past generations. You will be called the Repairer of Broken Walls, the Restorer of Streets to Live In.
• Jer 5:1 : 1 Roam through the streets of Jerusalem, look and understand, search in her squares. If you find one person who acts justly and seeks truth, I will forgive the city.
• Mal 1:9 : 9 Now plead with God to be gracious to us. Will he accept you? This offering came from your hands. How can he be pleased with you? says the LORD of Hosts.
• Matt 17:19-20 : 19 Then the disciples came to Jesus privately and asked, 'Why couldn’t we drive it out?' 20 He replied, 'Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.'
• Acts 19:15-16 : 15 But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?" 16 Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them all, and prevailed against them, so that they fled out of the house naked and wounded.
• Acts 27:24 : 24 saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar. And God has graciously given you the lives of all who are sailing with you.'