Verse 20

I cry out to You, but You do not answer; I stand up, but You just look at me.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser ikke på meg.

• Norsk King James

  Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du legger ikke merke til meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg roper ut til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, men du ser på meg likegyldig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser meg ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser meg ikke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg roper til deg for hjelp, men du svarer meg ikke, jeg står foran deg og du ser på meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, men du ser bare på meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg skriger til dig, men du svarer mig ikke; jeg staaer (der), og du agter (ikke) paa mig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

• KJV 1769 norsk

  Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I cry to You, and You do not hear me: I stand up, and You regard me not.

• King James Version 1611 (Original)

  I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg roper til Deg, men Du svarer ikke, jeg står der, og Du ser på meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, og du ser på meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.

• Coverdale Bible (1535)

  Whe I crie vnto the, thou doest not heare me: & though I stonde before the, yet thou regardest me not.

• Geneva Bible (1560)

  Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp.

• Bishops' Bible (1568)

  When I crie vnto thee, thou doest not heare me: and though I stande before thee, yet thou regardest me not.

• Authorized King James Version (1611)

  I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].

• Webster's Bible (1833)

  I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.

• American Standard Version (1901)

  I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

• Bible in Basic English (1941)

  You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.

• World English Bible (2000)

  I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

• NET Bible® (New English Translation)

  I cry out to you, but you do not answer me; I stand up, and you only look at me.

Referenced Verses

• Job 19:7 : 7 Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.
• Job 27:9 : 9 Will God listen to his cry when distress comes upon him?
• Ps 22:2 : 2 My God, my God, why have you forsaken me? Far from saving me, from the words of my groaning.
• Ps 80:4-5 : 4 God, restore us! Make your face shine upon us so that we may be saved. 5 LORD God of Hosts, how long will you be angry with your people's prayers?
• Lam 3:8 : 8 Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.
• Lam 3:44 : 44 You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
• Matt 15:23 : 23 But Jesus did not answer her a word. So his disciples came to him, urging him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”