Verse 28

The clouds pour it out; they drip upon mankind in abundance.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Skyene drypper og driver det rikelig ned over mennesket.

• Norsk King James

  Som skyene drypper og fordeler seg over menneskene i overflod.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  som skyene lar falle; de drypper rikelig over mennesker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Skyene heller ut sitt regn i rikt monn over menneskene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  som skyene drypper og destillerer rikelig over mennesker.

• o3-mini KJV Norsk

  Disse slipper skyene i flom og destillerer ned over mennesket i overflod.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  som skyene drypper og destillerer rikelig over mennesker.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De som skyene lar strømme, drypper over mange mennesker.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Skyene helte dem ut, de drypper ned over mengden av mennesker.

• Original Norsk Bibel 1866

  hvilken Skyerne lade nedflyde; de neddryppe saare over Mennesker.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

• KJV 1769 norsk

  Det faller fra skyene og drypper rikelig over menneskene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Which the clouds drop and distill upon man abundantly.

• King James Version 1611 (Original)

  Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

• Norsk oversettelse av Webster

  som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Skyene utøst regnet, de tømmer det rikelig over mennesker.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  som skyene heller ned og drypper rikelig over mennesket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.

• Coverdale Bible (1535)

  together for to rayne, so that they poure downe and droppe vpon men.

• Geneva Bible (1560)

  Which raine the cloudes do droppe and let fall abundantly vpon man.

• Bishops' Bible (1568)

  Which rayne the cloudes do droppe, and let fall aboundantly vpon men.

• Authorized King James Version (1611)

  Which the clouds do drop [and] distil upon man abundantly.

• Webster's Bible (1833)

  Which the skies pour down And drop on man abundantly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Which clouds do drop, They distil on man abundantly.

• American Standard Version (1901)

  Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

• Bible in Basic English (1941)

  Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.

• World English Bible (2000)

  Which the skies pour down and which drop on man abundantly.

• NET Bible® (New English Translation)

  which the clouds pour down and shower on humankind abundantly.

Referenced Verses

• Prov 3:20 : 20 By His knowledge the depths were divided, and the clouds drop down dew.
• Gen 7:11-12 : 11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst open, and the windows of the heavens were opened. 12 And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.
• Job 37:11-13 : 11 Even with moisture, He loads the thick clouds and scatters His lightning from them. 12 They turn and shift by His guidance, to carry out all that He commands across the surface of the earth. 13 Whether for correction, or for His land, or for His mercy, He causes it to happen.