Verse 8

As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Som jeg har sett det, de som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.

• Norsk King James

  Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, de høster det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.

• o3-mini KJV Norsk

  Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Etter det jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Etter det jeg har sett, de som pløyer ondskap og sår elendighet, de høster det.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saasom jeg haver seet: De, som pløie Uret, og de, som saae Møie, de maae høste det Samme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

• KJV 1769 norsk

  Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Even as I have seen, those who plow iniquity and sow wickedness reap the same.

• King James Version 1611 (Original)

  Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

• Norsk oversettelse av Webster

  Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Etter som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår ulykke, de høster det samme.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.

• Coverdale Bible (1535)

  As for those that plowe wickednesse (as I haue sene myself) and sowe myschefe, they reape ye same.

• Geneva Bible (1560)

  As I haue seene, they that plow iniquitie, and sowe wickednesse, reape the same.

• Bishops' Bible (1568)

  For as I haue proued by experience, they that plow iniquitie & sow wretchednesse, reape the same.

• Authorized King James Version (1611)

  Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

• Webster's Bible (1833)

  According to what I have seen, those who plow iniquity, And sow trouble, Reap the same.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  As I have seen -- ploughers of iniquity, And sowers of misery, reap it!

• American Standard Version (1901)

  According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

• Bible in Basic English (1941)

  What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

• World English Bible (2000)

  According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

• NET Bible® (New English Translation)

  Even as I have seen, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

Referenced Verses

• Prov 22:8 : 8 Whoever sows injustice will reap trouble, and the rod of his fury will fail.
• Gal 6:7-8 : 7 Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows, that they will also reap. 8 The one who sows to their flesh will reap decay from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
• Hos 8:7 : 7 For they sow the wind and reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it will yield no flour. Even if it does produce, strangers will swallow it up.
• Hos 10:12-13 : 12 Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD until He comes and showers His righteousness on you. 13 But you have planted wickedness, reaped injustice, and eaten the fruit of deception. Because you trusted in your own way and in your many warriors,
• 2 Cor 9:6 : 6 Remember this: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.
• Jer 4:18 : 18 Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.
• Job 15:35 : 35 They conceive trouble and give birth to wickedness; their womb prepares deceit.
• Ps 7:14-16 : 14 He has prepared His deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts. 15 Behold, the wicked conceives evil, is pregnant with mischief, and gives birth to lies. 16 They dig a pit and hollow it out, only to fall into the hole they have made.