Verse 31

Again, the Jews picked up stones to stone him.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Da tok jødene opp steiner igjen for å steine ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.

• Norsk King James

  Da tok jødene opp steiner for å steine ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da tok jødene igjen opp stener for å stene ham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jødene tok igjen opp steiner for å steine ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Så tok jødene opp steiner for å steine ham.

• gpt4.5-preview

  Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da plukket jødene igjen opp steiner for å steine ham.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da tok jødene på ny opp steiner for å steine ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da toge Jøderne atter Stene op for at stene ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then the Jews took up stones again to stone him.

• KJV 1769 norsk

  Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then the Jews took up stones again to stone him.

• King James Version 1611 (Original)

  Then the Jews took up stones again to stone him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jødene tok da på nytt opp steiner for å steine ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Igjen tok jødene opp steiner for å steine ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jødene tok da igjen opp steiner for å steine ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da plukket jødene opp steiner igjen for å steine ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then the Iewes agayne toke up stones to stone him with all.

• Coverdale Bible (1535)

  Then the Iewes toke vp stones agayne, to stone him.

• Geneva Bible (1560)

  Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.

• Bishops' Bible (1568)

  Then the Iewes agayne toke vp stones, to stone hym withall.

• Authorized King James Version (1611)

  Then the Jews took up stones again to stone him.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore Jews took up stones again to stone him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

• American Standard Version (1901)

  The Jews took up stones again to stone him.

• Bible in Basic English (1941)

  Then the Jews took up stones again to send at him.

• World English Bible (2000)

  Therefore Jews took up stones again to stone him.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Jewish leaders picked up rocks again to stone him to death.

Referenced Verses

• John 8:59 : 59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple, passing through the midst of them, and went on his way.
• Acts 7:52 : 52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered him—
• John 5:18 : 18 Because of this, the Jews were all the more determined to kill Him, not only because He was breaking the Sabbath, but also because He was calling God His own Father, making Himself equal with God.
• Acts 7:58-59 : 58 They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul. 59 While they were stoning him, Stephen prayed, 'Lord Jesus, receive my spirit.'
• John 11:8 : 8 The disciples said to him, 'Rabbi, just now the Jews were trying to stone you, and you're going back there again?'
• Exod 17:4 : 4 Then Moses cried out to the LORD, saying, "What should I do with these people? They are almost ready to stone me!"
• 1 Sam 30:6 : 6 David was greatly distressed because the people talked about stoning him. They were all bitter in spirit because of their sons and daughters, but David found strength in the Lord his God.
• Matt 21:35 : 35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
• Matt 23:35 : 35 so that upon you will come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.