Verse 30
I and the Father are one.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Jeg og min Far er ett.
NT, oversatt fra gresk
Jeg og Faderen er ett.
Norsk King James
Jeg og min Far er ett.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jeg og Far er ett.
KJV/Textus Receptus til norsk
Jeg og Faderen, vi er ett.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Jeg og Faderen, vi er ett.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jeg og Faderen er ett.
o3-mini KJV Norsk
Jeg og min Fader er ett.
gpt4.5-preview
Jeg og Faderen er ett.»
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jeg og Faderen er ett.»
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Jeg og Faderen er ett.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Jeg og Faderen er ett.
Original Norsk Bibel 1866
Jeg og Faderen vi ere Eet.
King James Version 1769 (Standard Version)
I and my Father are one.
KJV 1769 norsk
Jeg og Faderen er ett.
KJV1611 - Moderne engelsk
I and my Father are one.
King James Version 1611 (Original)
I and my Father are one.
Norsk oversettelse av Webster
Jeg og Faderen er ett.»
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jeg og Faderen er ett.'
Norsk oversettelse av ASV1901
Jeg og Faderen er ett.
Norsk oversettelse av BBE
Jeg og min Far er ett.
Tyndale Bible (1526/1534)
And I and my father are one.
Coverdale Bible (1535)
I and the father are one.
Geneva Bible (1560)
I and my Father are one.
Bishops' Bible (1568)
I and my father are one.
Authorized King James Version (1611)
‹I and› [my] ‹Father are one.›
Webster's Bible (1833)
I and the Father are one."
Young's Literal Translation (1862/1898)
I and the Father are one.'
American Standard Version (1901)
I and the Father are one.
Bible in Basic English (1941)
I and my Father are one.
World English Bible (2000)
I and the Father are one."
NET Bible® (New English Translation)
The Father and I are one.”
Referenced Verses
- Matt 28:19 : 19 'Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,'
- Titus 2:13 : 13 while we await the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.
- 1 Tim 3:16 : 16 And undeniably, great is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, justified by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, and taken up in glory.
- John 1:1-2 : 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God.
- John 14:9 : 9 Jesus said to him, 'Philip, have I been with you so long, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?'
- John 5:17 : 17 But Jesus answered them, 'My Father is working until now, and I too am working.'
- John 5:23 : 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'
- John 8:58 : 58 Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham was, I am.
- 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
- John 17:21-23 : 21 That all of them may be one, just as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You have sent Me. 22 I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one. 23 I in them and You in Me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that You sent Me and have loved them even as You have loved Me.
- Matt 11:27 : 27 All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
- 1 John 5:7 : 7 For there are three that testify in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
- John 14:23 : 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.'
- John 16:15 : 15 Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you.
- John 17:10 : 10 All I have is Yours, and all You have is Mine. And I have been glorified in them.