Verse 20

Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru, slik at du blir uren med henne.

• Norsk King James

  Og du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å gjøre deg uren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke ha samleie med din nestes kone for å bli uren ved henne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal ikke ligge med din landsmanns kone for å gjøre deg uren med henne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal ikke ha seksuell omgang med din nestes hustru, så du blir uren ved henne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å bli uren ved henne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal og ikke ligge hos din Næstes Hustru, til at avle, til at blive ureen paa hende.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defi thyself with her.

• KJV 1769 norsk

  Du skal heller ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

• King James Version 1611 (Original)

  Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

• Norsk oversettelse av Webster

  «Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal ikke ligge med din nestes kone og forurense deg selv med henne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres nabos kone, og gjøre dere urene med henne.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thou shalt not lye with thy neghbours wife, to defyle thi selfe with her.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou shalt not lye with thy neghbours wife to medle with her, for to defyle thy self withall.

• Geneva Bible (1560)

  Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.

• Bishops' Bible (1568)

  Moreouer, thou shalt not lye with thy neighbours wyfe, to defile her with seede.

• Authorized King James Version (1611)

  Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

• Webster's Bible (1833)

  "'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

• Bible in Basic English (1941)

  And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

• World English Bible (2000)

  "'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not have sexual relations with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.

Referenced Verses

• Exod 20:14 : 14 You shall not commit adultery.
• Lev 20:10 : 10 If a man commits adultery with another man's wife, both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
• Matt 5:27-28 : 27 You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ 28 But I tell you that anyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.
• 1 Cor 6:9 : 9 Don't you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor those who practice homosexuality,
• Heb 13:4 : 4 Marriage is to be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
• Deut 5:18 : 18 You shall not commit adultery.
• Deut 22:22 : 22 If a man is found lying with another man’s wife, both the man and the woman who were together must die. You must purge the evil from Israel.
• Deut 22:25 : 25 But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and forces her and lies with her, only the man who has done this shall die.
• 2 Sam 11:3-4 : 3 David sent someone to inquire about the woman, and it was reported to him, 'Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite?' 4 So David sent messengers, took her, and she came to him. He slept with her while she was purifying herself from her uncleanness. Then she returned to her house.
• 2 Sam 11:27 : 27 After the mourning was over, David sent for her and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the LORD.
• Prov 6:25 : 25 Do not desire her beauty in your heart, and do not let her captivate you with her eyes.
• Prov 6:29-33 : 29 So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished. 30 Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving. 31 Yet if he is caught, he must pay back sevenfold; he may have to give up all the wealth of his house. 32 But a man who commits adultery has no sense; he destroys himself. 33 He will suffer wounds and disgrace, and his shame will never be wiped away.
• Mal 3:5 : 5 I will come near to you for judgment. I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, and those who swear falsely; against those who defraud workers of their wages, oppress widows and orphans, and deprive foreigners of justice. They do not fear me, says the Lord of Hosts.
• Gal 5:19 : 19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,
• Rom 2:22 : 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?