Luke 7:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'The Son of Man has come eating and drinking, and you say, "Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!"'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  • KJV1611 – Modern English

    The Son of Man has come eating and drinking; and you say, Look, a gluttonous man, and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!

  • King James Version 1611 (Original)

    The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The Son{G5207} of man{G444} is come{G2064} eating{G2068} and{G2532} drinking;{G4095} and{G2532} ye say,{G3004} Behold,{G2400} a gluttonous{G5314} man,{G444} and{G2532} a winebibber,{G3630} a friend{G5384} of publicans{G5057} and{G2532} sinners!{G268}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The Son{G5207} of man{G444} is come{G2064}{(G5754)} eating{G2068}{(G5723)} and{G2532} drinking{G4095}{(G5723)}; and{G2532} ye say{G3004}{(G5719)}, Behold{G2400}{(G5628)} a gluttonous{G5314} man{G444}, and{G2532} a winebibber{G3630}, a friend{G5384} of publicans{G5057} and{G2532} sinners{G268}!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners.

  • Coverdale Bible (1535)

    The sonne of man is come, eateth and drynketh, & ye saye: This man is a glutton and a wyne bebber, a frende of publicans and synners.

  • Geneva Bible (1560)

    The Sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, Beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of Publicanes and sinners:

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonne of man is come, and eateth and drynketh, and ye saye, beholde a gluttonous man, and an vnmeasurable drynker of wyne, a frende of publicanes and sinners.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!›

  • Webster's Bible (1833)

    The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;

  • American Standard Version (1901)

    The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  • American Standard Version (1901)

    The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  • Bible in Basic English (1941)

    The Son of man came feasting, and you say, Here is a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners.

  • World English Bible (2000)

    The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!'

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Son of Man has come eating and drinking, and you say,‘Look at him, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!’

Referenced Verses

  • Luke 15:2 : 2 And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'
  • Luke 19:7 : 7 But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."
  • Luke 14:1 : 1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.
  • John 12:2 : 2 There they prepared a dinner for Him. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
  • Matt 9:11 : 11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'
  • Luke 5:29 : 29 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining there with them.
  • Luke 7:36 : 36 One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and reclined at the table.
  • Luke 11:37 : 37 While Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
  • John 2:2 : 2 Jesus and His disciples were also invited to the wedding.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 11:18-20
    3 verses
    89%

    18 For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

    19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by her actions.

    20 Then He began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent:

  • Luke 7:32-33
    2 verses
    83%

    32 'They are like children sitting in the marketplace and calling to one another: "We played the flute for you, and you did not dance; we sang a lament, and you did not weep."'

    33 'For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, "He has a demon!"'

  • Mark 2:15-18
    4 verses
    82%

    15 And while Jesus was dining in Levi's house, many tax collectors and sinners were reclining at the table with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

    16 And when the scribes and Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, 'Why does he eat and drink with tax collectors and sinners?'

    17 When Jesus heard this, he said to them, 'Those who are well have no need of a doctor, but those who are sick. I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'

    18 Now John's disciples and the Pharisees were fasting, and people came and asked Jesus, 'Why do John's disciples and the Pharisees’ disciples fast, but your disciples do not fast?

  • Matt 9:9-15
    7 verses
    79%

    9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. 'Follow me,' he told him, and Matthew got up and followed him.

    10 While Jesus was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.

    11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'

    12 But when Jesus heard this, he said, 'It is not the healthy who need a doctor, but the sick.'

    13 'Go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.'

    14 Then the disciples of John came to him and asked, 'Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?'

    15 Jesus answered them, 'Can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.'

  • Luke 15:1-3
    3 verses
    77%

    1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to Him.

    2 And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'

    3 So He told them this parable, saying:

  • Luke 5:29-34
    6 verses
    77%

    29 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining there with them.

    30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

    31 Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

    32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

    33 Then they said to Him, "Why do John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but Yours eat and drink?"

    34 Jesus replied, "Can you make the wedding guests fast while the bridegroom is with them?

  • Luke 7:35-37
    3 verses
    74%

    35 'Yet wisdom is justified by all her children.'

    36 One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and reclined at the table.

    37 And behold, a woman in the town who was a sinner learned that Jesus was reclining at the Pharisee's house. She brought an alabaster jar of perfume.

  • Luke 19:7
    74%

    7 But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."

  • Luke 19:10
    74%

    10 For the Son of Man came to seek and to save what was lost.

  • Matt 21:31-32
    2 verses
    71%

    31 Which of the two did the will of his father? They said, 'The first.' Jesus said to them, 'Truly I tell you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.'

    32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe him. And even when you saw it, you did not later change your minds and believe him.

  • Luke 7:49
    71%

    49 Those who were reclining at the table began to say among themselves, 'Who is this who even forgives sins?'

  • Matt 18:11
    70%

    11 For the Son of Man came to save what was lost.

  • Luke 11:37
    70%

    37 While Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.

  • Prov 23:20-21
    2 verses
    70%

    20 Do not be among heavy drinkers of wine or gluttons of meat.

    21 For the drunkard and the glutton will become poor, and drowsiness will clothe them in rags.

  • Zech 7:6
    70%

    6 And when you eat and when you drink, aren’t you eating and drinking for yourselves?

  • Luke 14:15-16
    2 verses
    70%

    15 When one of those reclining at the table with him heard this, he said to Jesus, 'Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.'

    16 Jesus replied, 'A certain man prepared a great banquet and invited many guests.'

  • John 6:53
    69%

    53 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.'

  • Luke 15:30
    69%

    30 But when this son of yours came, who has squandered your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'

  • Luke 14:1
    69%

    1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

  • Luke 5:27
    69%

    27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow Me."

  • Matt 24:49
    69%

    49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

  • Luke 7:39-40
    2 verses
    68%

    39 When the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, 'If this man were a prophet, He would know who and what kind of woman is touching Him—she is a sinner.'

    40 And Jesus answered him, 'Simon, I have something to say to you.' Simon replied, 'Say it, Teacher.'

  • Luke 13:26
    68%

    26 'Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

  • Luke 3:12
    68%

    12 Even tax collectors came to be baptized, and they asked him, "Teacher, what should we do?"

  • Luke 15:11
    68%

    11 Then He said, 'There was a man who had two sons.'