Verse 40

I begged your disciples to drive it out, but they could not.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og jeg ba dine disipler om å drive ham ut, men de kunne ikke.

• NT, oversatt fra gresk

  Og jeg ba dine disipler om å drive det ut, men de kunne ikke."

• Norsk King James

  Og jeg ba dine disipler om å drive ham ut; men de kunne ikke.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de kunne ikke.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg ba dine disipler å drive den ut, men de kunne ikke.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg ba dine disipler om å drive den ut, men de klarte det ikke.

• gpt4.5-preview

  Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg ba disiplene dine om å drive det ut, men de klarte det ikke.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg ba disiplene dine om å drive det ut, men de maktet det ikke.

• Original Norsk Bibel 1866

  og jeg bad dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

• KJV 1769 norsk

  Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de kunne ikke.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And I begged your disciples to cast it out, but they could not.

• King James Version 1611 (Original)

  And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de kunne ikke."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg ba dine disipler å drive den ut, men de kunne ikke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg ba disiplene dine kaste den ut, men de kunne ikke.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.

• Coverdale Bible (1535)

  I besought thy disciples to cast him out, and they coulde not.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.

• Bishops' Bible (1568)

  And I besought thy disciples to cast hym out, and they coulde not.

• Authorized King James Version (1611)

  And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

• Webster's Bible (1833)

  I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

• American Standard Version (1901)

  And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

• Bible in Basic English (1941)

  And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

• World English Bible (2000)

  I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

• NET Bible® (New English Translation)

  I begged your disciples to cast it out, but they could not do so.”

Referenced Verses

• Luke 9:1 : 1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.
• Luke 10:17-19 : 17 The seventy returned with joy and said, 'Lord, even the demons submit to us in Your name!' 18 He replied, 'I saw Satan fall like lightning from heaven.' 19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; nothing will harm you.
• Acts 19:13-16 : 13 Some itinerant Jewish exorcists tried to invoke the name of the Lord Jesus over those possessed by evil spirits, saying, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." 14 There were seven sons of a Jewish high priest named Sceva doing this. 15 But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?" 16 Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them all, and prevailed against them, so that they fled out of the house naked and wounded.
• 2 Kgs 4:31 : 31 Gehazi went on ahead and laid the staff on the boy’s face, but there was no sound or response. So Gehazi went back to meet Elisha and told him, 'The boy has not awakened.'
• Matt 17:20 : 20 He replied, 'Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.'