Verse 47

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor han ble lagt.

• NT, oversatt fra gresk

  Og Maria Magdalena og Maria, mor til Jose, så hvor han ble lagt.

• Norsk King James

  Og Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor han var lagt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• o3-mini KJV Norsk

  Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.

• gpt4.5-preview

  Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Maria Magdalena og Maria, Jose (Moder), saae, hvor han blev lagt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

• KJV 1769 norsk

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

• King James Version 1611 (Original)

  And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

• Norsk oversettelse av Webster

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Maria Magdalena og Maria, Joses mor, så hvor han ble lagt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Mary Magdalen and Mary Ioses beheld where he was layde.

• Coverdale Bible (1535)

  But Mary Magdalene and Mary Ioses behelde, where he was layed.

• Geneva Bible (1560)

  And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.

• Bishops' Bible (1568)

  And Marie Magdalene, and Marie Ioses, behelde where he was layde.

• Authorized King James Version (1611)

  And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.

• Webster's Bible (1833)

  Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

• American Standard Version (1901)

  And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid.

• Bible in Basic English (1941)

  And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.

• World English Bible (2000)

  Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

• NET Bible® (New English Translation)

  Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.

Referenced Verses

• Mark 15:40 : 40 Some women were watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• Mark 16:1 : 1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint Jesus' body.
• Luke 23:55-24:2 : 55 The women who had come with Jesus from Galilee followed and saw the tomb and how His body was placed in it. 56 Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment. 1 On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, carrying the spices they had prepared, and some other women were with them. 2 They found the stone rolled away from the tomb.
• Matt 27:61 : 61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
• Matt 28:1 : 1 After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.