Verse 8

For Jesus had been saying to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For han sa til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• NT, oversatt fra gresk

  For Jesus sa til ånden: "Kom ut av mannen, du urene ånd!"

• Norsk King James

  For han sa til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Jesus sa til ham: Dra ut, du urene ånd, ut av denne mannen!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Jesus hadde sagt til ham: 'Kom ut av mannen, du uren ånd.'

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For Jesus hadde sagt til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Jesus hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Da sa Jesus til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»

• gpt4.5-preview

  For han hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For han hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Jesus hadde sagt til ham: 'Kom ut av mannen, du urene ånd!'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For Jesus hadde sagt til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»

• Original Norsk Bibel 1866

  — Thi han sagde til ham: Far ud, du urene Aand, af dette Menneske! —

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

• KJV 1769 norsk

  For han hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

• King James Version 1611 (Original)

  For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Jesus hadde sagt til ham: "Kom ut av mannen, du urene ånd!"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  (for Jesus hadde sagt til ham: 'Kom ut, du urene ånd av denne mannen,')

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For han hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Jesus hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete.

• Coverdale Bible (1535)

  Neuertheles he sayde vnto him: Go out of the man thou foule sprete.

• Geneva Bible (1560)

  (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)

• Bishops' Bible (1568)

  (For he sayde vnto hym: come out of the man thou foule spirite.)

• Authorized King James Version (1611)

  For he said unto him, ‹Come out of the man,› [thou] ‹unclean spirit.›

• Webster's Bible (1833)

  For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  (for he said to him, `Come forth, spirit unclean, out of the man,')

• American Standard Version (1901)

  For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

• Bible in Basic English (1941)

  For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

• World English Bible (2000)

  For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"

• NET Bible® (New English Translation)

  (For Jesus had said to him,“Come out of that man, you unclean spirit!”)

Referenced Verses

• Mark 1:25 : 25 Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!'
• Mark 9:25-26 : 25 When Jesus saw that a crowd was gathering, he rebuked the unclean spirit, saying, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!' 26 The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'
• Acts 16:18 : 18 She kept doing this for many days. Finally, Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.' And it came out that very moment.