Verse 30

Whoever is not with Me is against Me, and whoever does not gather with Me scatters.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

• NT, oversatt fra gresk

  Den som ikke er med meg, er mot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

• Norsk King James

  Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Den som ikke er med meg, er mot meg; og den som ikke samler med meg, spreder.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer seg.

• gpt4.5-preview

  Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den som ikke er med meg er mot meg, og den som ikke samler med meg, han sprer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo, som ikke er med mig, er imod mig, og hvo, som ikke samler med mig, adspreder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

• KJV 1769 norsk

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He that is not with me is against me; and he that does not gather with me scatters abroad.

• King James Version 1611 (Original)

  He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som ikke er med meg er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som ikke er med meg, er mot meg; og den som ikke samler med meg, han sprer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  He that is not wt me is agaynst me. And he yt gaddereth not wt me scattereth abrode.

• Coverdale Bible (1535)

  He that is not wt me, is agaynst me: & he yt gathereth not wt me, scatereth abrode.

• Geneva Bible (1560)

  He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

• Bishops' Bible (1568)

  He that is not with me, is agaynst me: and he that gathereth not with me, scattereth abrode.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.›

• Webster's Bible (1833)

  "He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter.

• American Standard Version (1901)

  He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

• Bible in Basic English (1941)

  Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

• World English Bible (2000)

  "He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.

• NET Bible® (New English Translation)

  Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

Referenced Verses

• Mark 9:40 : 40 'For whoever is not against us is for us.'
• Luke 11:23 : 23 Whoever is not with Me is against Me, and whoever does not gather with Me scatters.
• Luke 9:50 : 50 'Do not stop him,' Jesus said, 'for whoever is not against you is for you.'
• 2 Cor 6:15-16 : 15 What harmony is there between Christ and Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? 16 What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'
• 1 John 2:19 : 19 They went out from us, but they did not belong to us; for if they had belonged to us, they would have remained with us. But their going out showed that none of them belonged to us.
• Josh 24:15 : 15 But if it seems undesirable to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve—whether the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you are living. But as for me and my family, we will serve the LORD.
• Matt 6:24 : 24 No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
• Josh 5:13 : 13 Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua approached him and asked, "Are you for us or for our enemies?"
• 1 Chr 12:17-18 : 17 Some men from Benjamin and Judah also came to David at the stronghold. 18 Then the Spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said: 'We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to those who help you, for your God helps you.' So David received them and made them leaders of his troops.