Verse 46

The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, and the descendants of Tabbaoth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse er de som var viet til tempeltjenester: Sihas, Hasufas og Tabbaots.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tempel-tjenerne: Zihas, Hasufas, Tabbatots etterkommere,

• Norsk King James

  Nethinimene: barna til Ziha, barna til Hashupha, barna til Tabbaoth,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nettinim: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Netinimfolket: Etterkommere av Siha, Hasufa, Tabaot.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Netinimene: sønnene av Siha, sønnene av Hasjufa, sønnene av Tabbaot,

• o3-mini KJV Norsk

  Nethanimene: sønnene til Ziha, sønnene til Hashupha og sønnene til Tabbaoth,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Netinimene: sønnene av Siha, sønnene av Hasjufa, sønnene av Tabbaot,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tempeltjenerne: Etterkommerne av Siha, Hasufa og Tabbaot,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Templets tjenere: sønner av Tziha, sønner av Hasufa, sønner av Tabaot,

• Original Norsk Bibel 1866

  de Nethinim: Zihas Børn, Hasuphas Børn, Tabbaoths Børn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The thinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,

• KJV 1769 norsk

  Tempeltjenerne: Zihas barn, Hasjuphas barn, Tabbaots barn,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,

• King James Version 1611 (Original)

  The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Netinim: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Nettinene: sønnene av Siha, sønnene av Hasufa, sønnene av Tabbaot,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Netinimene: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

• Norsk oversettelse av BBE

  Nettinittene: barna til Sika, Hasufa og Tabbaot,

• Coverdale Bible (1535)

  The Nethinims, The children of Ziha, ye childre of Hasupha, the childre of Tabaoth,

• Geneva Bible (1560)

  The Nethinims: the sonnes of Ziha, the sonnes of Hashupha, the sonnes of Tabaoth,

• Bishops' Bible (1568)

  The Nethinims: The children of Siha, the children of Hasupha, the children of Tebbaoth,

• Authorized King James Version (1611)

  The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,

• Webster's Bible (1833)

  The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

• American Standard Version (1901)

  The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

• Bible in Basic English (1941)

  The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

• World English Bible (2000)

  The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

• NET Bible® (New English Translation)

  The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,

Referenced Verses

• Lev 27:2-8 : 2 Speak to the Israelites and say to them: When someone makes a special vow to dedicate persons to the LORD according to your valuation, 3 the valuation for a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver according to the sanctuary shekel. 4 But if it is a female, the valuation shall be thirty shekels. 5 If the person is five to twenty years old, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female, ten shekels. 6 If the person is one month old to five years old, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female, three shekels of silver. 7 If the person is sixty years old or older, the valuation shall be fifteen shekels for a male and ten shekels for a female. 8 If someone is too poor to pay the valuation, they shall present the individual before the priest, and the priest shall assess the value according to what the one making the vow can afford.
• Josh 9:23-27 : 23 'Now therefore, you are under a curse and will always serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.' 24 They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.' 25 Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you. 26 So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them. 27 On that day, Joshua made them woodcutters and water carriers for the assembly and for the altar of the LORD at the place He would choose. And they continue to do so to this day.
• 1 Chr 9:2 : 2 The first inhabitants who lived on their property in their cities were Israelites, priests, Levites, and the temple servants.
• Ezra 2:43 : 43 The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, and Tabbaoth.