Verse 20

The LORD replied, 'I have forgiven them, as you asked.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da sa Herren: «Jeg har tilgitt, som du ba om.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Herren sa: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.

• Norsk King James

  Og Herren sa: «Jeg har tilgitt dem etter ditt ord.»

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren sa: Jeg har tilgitt i samsvar med ditt ord.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren svarte: "Jeg har tilgitt slik du har bedt om.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Herren sa: Jeg har tilgitt etter ditt ord.

• o3-mini KJV Norsk

  Og HERREN sa: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Herren sa: Jeg har tilgitt etter ditt ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Herren sa: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da sa Herren: 'Jeg har tilgitt etter ditt ord.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Herren sagde: Jeg haver forladt det, efter dit Ord.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

• KJV 1769 norsk

  Herren sa: Jeg har tilgitt i samsvar med ditt ord.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the LORD said, I have pardoned according to your word:

• King James Version 1611 (Original)

  And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren sa: Jeg har tilgitt etter ditt ord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Herren sa: "Jeg har tilgitt i samsvar med ditt ord.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Herren sa: Jeg har tilgitt i samsvar med ditt ord.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren svarte: Jeg har tilgitt dem, som du har bedt om.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the Lorde sayed: I haue forgeue it acordynge to thy request.

• Coverdale Bible (1535)

  And the LORDE sayde: I haue forgeue it, as thou hast saide.

• Geneva Bible (1560)

  And the Lord said, I haue forgiuen it, according to thy request.

• Bishops' Bible (1568)

  And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh said, I have pardoned according to your word:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word;

• American Standard Version (1901)

  And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

• Bible in Basic English (1941)

  And the Lord said, I have had mercy, as you say:

• World English Bible (2000)

  Yahweh said, "I have pardoned according to your word:

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the LORD said,“I have forgiven them as you asked.

Referenced Verses

• Ps 106:23 : 23 So He said He would destroy them had not Moses, His chosen one, stood in the breach before Him to turn His wrath away from destroying them.
• Mic 7:18-20 : 18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love. 19 He will again have compassion on us; He will subdue our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. 20 You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as You promised to our fathers in days of old.
• Jas 5:16 : 16 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful and effective.