Verse 23

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• NT, oversatt fra gresk

  Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• Norsk King James

  Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Hilsener til deg fra Epafras, min medfange i Kristus Jesus;

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.

• gpt4.5-preview

  Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Epaphras, som er min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Epaphras, min medfangne i Kristus Jesus, hilser deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Epaphras, min Medfangne i Christo Jesu,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

• KJV 1769 norsk

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender deg hilsen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you;

• King James Version 1611 (Original)

  There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

• Norsk oversettelse av Webster

  Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg;

• Norsk oversettelse av BBE

  Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender sin kjærlighet til deg;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu

• Coverdale Bible (1535)

  There saluteth the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,

• Geneva Bible (1560)

  There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,

• Bishops' Bible (1568)

  There salute thee Epaphras, my felowe prisoner in Christe Iesus.

• Authorized King James Version (1611)

  There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

• Webster's Bible (1833)

  Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)

• American Standard Version (1901)

  Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

• Bible in Basic English (1941)

  Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

• World English Bible (2000)

  Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

• NET Bible® (New English Translation)

  Concluding Greetings Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you.

Referenced Verses

• Col 1:7 : 7 You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
• Rom 16:7 : 7 Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are notable among the apostles and were in Christ before me.
• Col 4:12 : 12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you. He is always striving for you in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.
• Col 4:10 : 10 Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas (about whom you have received instructions—if he comes to you, welcome him).