Verse 24

And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men jeg stoler på Herren at jeg også selv snart skal komme.

• NT, oversatt fra gresk

  Og jeg stoler på Herren at også jeg snart skal komme.

• Norsk King James

  Men jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men jeg har tro i Herren at jeg selv også snart kan komme.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men jeg har tillit til Herren at jeg også selv skal komme snart.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og jeg stoler på Herren at jeg snart selv skal komme.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og jeg stoler på i Herren at også jeg snart selv skal komme.

• o3-mini KJV Norsk

  Men jeg stoler på Herren om at jeg også snart skal komme.

• gpt4.5-preview

  Men jeg stoler på i Herren at også jeg selv snart skal komme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men jeg stoler på i Herren at også jeg selv snart skal komme.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og jeg er overbevist i Herren at jeg snart også selv kommer til dere.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men jeg stoler på i Herren at jeg selv også snart vil komme.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dog haver jeg den Tillid i Herren, at jeg ogsaa selv snart skal komme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

• KJV 1769 norsk

  Men jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

• King James Version 1611 (Original)

  But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men jeg stoler på Herren at jeg snart også selv kommer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men jeg stoler på Herren at jeg selv også snart vil komme.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men jeg har tillit i Herren at jeg selv også skal komme snart.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I trust in the LORde I also my silfe shall come shortly.

• Coverdale Bible (1535)

  But I trust in the LORDE, that I also my selfe shal come shortly.

• Geneva Bible (1560)

  And trust in the Lorde, that I also my selfe shall come shortly.

• Bishops' Bible (1568)

  But I trust in the Lorde, that I also my selfe shall come shortly.

• Authorized King James Version (1611)

  But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

• Webster's Bible (1833)

  But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

• American Standard Version (1901)

  but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

• Bible in Basic English (1941)

  But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

• World English Bible (2000)

  But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

• NET Bible® (New English Translation)

  though I am confident in the Lord that I too will be coming to see you soon.

Referenced Verses

• Phlm 1:22 : 22 At the same time also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.
• 2 John 1:12 : 12 I have much to write to you, but I do not want to do so with paper and ink. Instead, I hope to come to you and speak face to face, so that our joy may be complete.
• 3 John 1:14 : 14 But I hope to see you soon, and we will speak face to face.
• Rom 15:28-29 : 28 So after I have completed this task and have securely delivered to them this fruit, I will go to Spain and visit you on my way. 29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.
• Phil 1:25-26 : 25 Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.
• Phil 2:19 : 19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.