Verse 23

The desire of the righteous brings only good, but the hope of the wicked leads to wrath.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De rettferdiges ønsker fører til godt, men de ugudeliges håp ender i skuffelse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.

• Norsk King James

  De rettferdiges ønske er bare godt; men de ondas forventning er vrede.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De rettferdiges ønsker er bare gode, men de ugudeliges håp er til vrede.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.

• o3-mini KJV Norsk

  Den rettferdiges lengsel bringer kun det gode, mens de onde forventer vrede.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De rettferdiges ønske fører til det gode, men de ondes forventning er vrede.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ugudeliges håp er vrede.

• Original Norsk Bibel 1866

  De Retfærdiges Begjæring er visseligen god, men de Ugudeliges Haab er til Fortørnelse.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

• KJV 1769 norsk

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The desire of the righteous is only good, but the expectation of the wicked is wrath.

• King James Version 1611 (Original)

  The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

• Norsk oversettelse av Webster

  De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De rettferdiges ønske er bare det gode, men de ondes håp er opprør.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den rettferdiges begjær er kun etter det gode, men vrede venter på den onde.

• Coverdale Bible (1535)

  The iust laboure for peace and traquylite, but the vngodly for disquyetnesse.

• Geneva Bible (1560)

  The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.

• Bishops' Bible (1568)

  The desire of the ryghteous is acceptable: but the hope of the vngodly is indignation.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath.

• Webster's Bible (1833)

  The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The desire of the righteous `is' only good, The hope of the wicked `is' transgression.

• American Standard Version (1901)

  The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath.

• Bible in Basic English (1941)

  The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.

• World English Bible (2000)

  The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

• NET Bible® (New English Translation)

  The desire of the righteous is only good, but the expectation of the wicked is wrath.

Referenced Verses

• Rom 2:8-9 : 8 But to those who are self-seeking, who disobey the truth and obey unrighteousness, there will be wrath and anger. 9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does what is evil, first for the Jew, then also for the Gentile.
• Prov 10:28 : 28 The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will perish.
• Prov 11:7 : 7 When a wicked man dies, his hope perishes, and the expectation of strength is lost.
• Isa 26:9 : 9 My soul yearns for You in the night; my spirit within me earnestly seeks You. For when Your judgments come upon the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
• Jer 17:16 : 16 I have not hurried away from being a shepherd after You. I have not desired the day of disaster. You know what has come from my lips; it was before You.
• Matt 5:6 : 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
• Ps 10:17 : 17 Lord, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their hearts and listen with Your ear.
• Ps 27:4 : 4 One thing I have asked from the Lord; this I will seek: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek Him in His temple.
• Ps 37:4 : 4 Take delight in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
• Ps 39:7-8 : 7 Surely, man goes about as a shadow; surely, they make an uproar over nothing; he heaps up wealth, not knowing who will gather it. 8 And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
• Ps 119:5 : 5 Oh, that my ways were steadfast in keeping Your statutes!
• Ps 119:10 : 10 With all my heart I seek You; do not let me stray from Your commandments.
• Heb 10:27 : 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.