Verse 29

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dommene er beredt for spotterne, og straff venter de dåraktige.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dommene er gjort klare for spottere, og slag for dårers rygg.

• Norsk King James

  Dommene er forberedt for spotterne, og straff for dårer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Straffer er klare for spottere, og slag for dåres rygg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Straffedommer er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dommer er forberedt for spottere, og slag for dårers rygg.

• o3-mini KJV Norsk

  Dommer er lagt for spottere, og piskeslag venter den dåraktiges rygg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dommer er forberedt for spottere, og slag for dårers rygg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Straff er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dommer er fastsatt for spottere, og slag for dårers rygg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Domme ere beredte til Spottere, og Slag til Daarers Ryg.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Judgments are epared for scorners, and stripes for the back of fools.

• KJV 1769 norsk

  Dommene er klare for spotterne, og slag for dårenes rygg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

• King James Version 1611 (Original)

  Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

• Norsk oversettelse av Webster

  Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Straff er blitt forberedt for spotteren, og slag for dårens rygg!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dommen er forberedt for spotterne, og slag for dårers rygg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Stenger blir gjort klare for den stolte, og slag for dårens rygg.

• Coverdale Bible (1535)

  Punyshmentes are ordened for the scornefull, and stripes for fooles backes.

• Geneva Bible (1560)

  But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.

• Bishops' Bible (1568)

  Iudgementes are ordeyned for the scornefull, and stripes for fooles backes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

• Webster's Bible (1833)

  Penalties are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!

• American Standard Version (1901)

  Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

• Bible in Basic English (1941)

  Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.

• World English Bible (2000)

  Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

• NET Bible® (New English Translation)

  Penalties have been prepared for scorners, and floggings for the backs of fools.

Referenced Verses

• Prov 26:3 : 3 A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.
• Prov 10:13 : 13 Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of those who lack understanding.
• Prov 9:12 : 12 If you are wise, your wisdom will benefit you; if you mock, you alone will suffer.
• Prov 17:10 : 10 A rebuke goes deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
• Prov 18:6 : 6 A fool's lips lead to strife, and his mouth invites a beating.
• Prov 3:34 : 34 He mocks proud mockers but gives grace to the humble.
• Prov 7:22 : 22 He follows her all at once, like an ox going to slaughter, or like a fool to the correction of shackles.
• Isa 28:22 : 22 Now do not mock, or your chains will be even heavier, for I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
• Isa 29:20 : 20 For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.
• Acts 13:40-41 : 40 So beware that what is spoken of in the prophets does not come upon you: 41 'Look, you scoffers! Be amazed and perish, for I am doing a work in your days, a work you will never believe, even if someone tells you about it.'
• Heb 12:6 : 6 For the Lord disciplines those He loves, and He chastises every son He accepts.
• 2 Pet 3:3-7 : 3 First of all, you should understand that in the last days, mockers will come, following their own evil desires, 4 and they will say, 'Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, everything continues just as it has from the beginning of creation.' 5 For they deliberately ignore this fact: that the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and through water by the word of God. 6 Through these, the world of that time was destroyed, being flooded with water. 7 But by the same word, the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and the destruction of ungodly people.