Verse 5

Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvert ord fra Gud er rent; han er et skjold for alle som søker beskyttelse hos ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Guds ord er rene; han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• Norsk King James

  Hvert ord fra Gud er rent: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvert ord fra Gud er rent; han er et skjold for dem som stoler på ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvert ord fra Gud er rent, han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvert Guds ord er rent. Han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Hvert Guds ord er rent; han er et skjold for dem som stoler på ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvert Guds ord er rent. Han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvert ord fra Gud er prøvd i ild, han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvert ord fra Gud er ren. Han er skjold for dem som søker tilflukt hos ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alt Guds Ord er luttret; det er et Skjold for dem, som forlade sig paa ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

• KJV 1769 norsk

  Hvert ord fra Gud er rent: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Every word of God is pure: He is a shield to those who put their trust in Him.

• King James Version 1611 (Original)

  Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Hvert ord fra Gud er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvert Guds ord er prøvd, en skjold er han for dem som stoler på ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvert Guds ord er prøvd: Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvert ord fra Gud er prøvd: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

• Coverdale Bible (1535)

  All the wordes of God are pure & cleane, for he is a shylde vnto all them, that put their trust in him.

• Geneva Bible (1560)

  Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.

• Bishops' Bible (1568)

  Euery worde of God is pure: he is a shielde vnto all them that put their trust in hym.

• Authorized King James Version (1611)

  Every word of God [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.

• Webster's Bible (1833)

  "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Every saying of God `is' tried, A shield He `is' to those trusting in Him.

• American Standard Version (1901)

  Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

• Bible in Basic English (1941)

  Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.

• World English Bible (2000)

  "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.

Referenced Verses

• Ps 18:30 : 30 With You I can run against a troop, and with my God I can leap over a wall.
• Ps 12:6 : 6 Because of the oppression of the poor and the groaning of the needy, 'Now I will arise,' says the LORD; 'I will place them in the safety they long for.'
• Ps 84:11 : 11 For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
• Ps 3:3 : 3 Many say of me, "There is no salvation for him in God." Selah.
• Gen 15:1 : 1 After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, and your reward will be very great."
• Ps 19:8 : 8 The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
• Ps 91:2 : 2 I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust."
• Ps 115:9-9 : 9 Israel, trust in the Lord! He is their help and shield. 10 House of Aaron, trust in the Lord! He is their help and shield. 11 You who fear the Lord, trust in the Lord! He is their help and shield.
• Ps 119:140 : 140 Your word is refined and pure, and Your servant loves it deeply.
• Ps 144:2 : 2 He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield in whom I take refuge, who subdues my people under me.
• Rom 7:12 : 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
• Jas 3:17 : 17 But the wisdom that comes from above is first pure, then peace-loving, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, impartial, and sincere.