Verse 1

My son, keep my words and treasure my commandments with you.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min sønn, hold fast på mine ord og skriv mine bud i hjertet ditt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Min sønn, hold mine ord, og bevar mine bud hos deg.

• Norsk King James

  Min sønn, ta vare på ordene mine, og hold budene mine nær deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min sønn, ta vare på mine ord og gjem mine bud hos deg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Min sønn, bevar mine ord, og gjem budene mine hos deg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Min sønn, hold fast på mine ord og ta vare på mine bud hos deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Min sønn, behold mine ord, og oppbevar mine bud hos deg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Min sønn, hold fast på mine ord og ta vare på mine bud hos deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min sønn, hold mine ord, og gjem mine bud hos deg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min sønn, bevar mine ord og hold mine bud hos deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Søn! bevar mine Taler, og gjem mine Bud hos dig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

• KJV 1769 norsk

  Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My son, keep my words and store up my commandments with you.

• King James Version 1611 (Original)

  My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

• Norsk oversettelse av Webster

  Min sønn, hold fast ved mine ord. Bevar mine bud i ditt indre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Min sønn, hold fast ved mine ord og ta vare på mine bud.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Min sønn, hold fast ved mine ord, og gjem mine bud hos deg.

• Coverdale Bible (1535)

  My sonne, kepe my wordes, & laye vp my comaundemetes by the.

• Geneva Bible (1560)

  My sonne, keepe my wordes, & hide my commandements with thee.

• Bishops' Bible (1568)

  My sonne kepe my words, and lay vp my commaundements by thee.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

• Webster's Bible (1833)

  My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.

• American Standard Version (1901)

  My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

• Bible in Basic English (1941)

  My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.

• World English Bible (2000)

  My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

• NET Bible® (New English Translation)

  Admonition to Avoid the Wiles of the Adulteress My child, devote yourself to my words and store up my commands inside yourself.

Referenced Verses

• Prov 1:8 : 8 Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching,
• Luke 11:28 : 28 But He replied, 'Rather, blessed are those who hear the word of God and obey it.'
• John 14:23 : 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.'
• John 15:20 : 20 Remember the word I spoke to you: A servant is not greater than his master. If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
• Rev 1:3 : 3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, for the time is near.
• Rev 22:9 : 9 But he said to me, "See that you don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and with those who keep the words of this book. Worship God!"
• Prov 2:1-7 : 1 My son, if you accept my words and treasure my commands with you, 2 making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding, 3 if you call out for insight and raise your voice for understanding, 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, 5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. 6 For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding. 7 He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity,
• Prov 3:1 : 1 My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments.
• Prov 10:14 : 14 The wise store up knowledge, but the mouth of a fool brings about ruin.
• Luke 8:15 : 15 But the seed on good soil represents those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and produce a harvest through perseverance.
• Deut 11:28 : 28 and the curse if you do not obey the commandments of the LORD your God but turn aside from the way I command you today by following other gods, which you have not known.
• Job 22:22 : 22 Accept instruction from His mouth and place His words in your heart.