Verse 18

But they do not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester befinner seg i de dype skyene av underverdenen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• Norsk King James

  Men han vet ikke at de døde er der, og at gjestene hennes er i avgrunnen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dypene av dødsriket.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dypene av dødsriket.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• o3-mini KJV Norsk

  Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester befinner seg i dypet av helvete.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men han vet ikke at de døde er der, hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men han veed ikke, at Dødninger ere der, at hendes Indbudne ere i Helvedes dybe (Stæder).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

• KJV 1769 norsk

  Men han vet ikke at de døde er der; og at hennes gjester er i dødens dyp.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But he does not know that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

• King James Version 1611 (Original)

  But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men han vet ikke at de døde er der, i dypet av dødsriket er hennes gjester!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men han vet ikke at de døde er der; at hennes gjester er i dypet av dødsriket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men han ser ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dødsrikets dype steder.

• Coverdale Bible (1535)

  But they cosider not that death is there, and that hir gestes go downe to hell.

• Geneva Bible (1560)

  But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.

• Bishops' Bible (1568)

  And he doth not consider that they are but dead whiche be there, and that her ghestes are in the deepe of hell.

• Authorized King James Version (1611)

  But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.

• Webster's Bible (1833)

  But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he hath not known that Rephaim `are' there, In deep places of Sheol her invited ones!

• American Standard Version (1901)

  But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

• Bible in Basic English (1941)

  But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

• World English Bible (2000)

  But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

• NET Bible® (New English Translation)

  But they do not realize that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.

Referenced Verses

• Prov 7:27 : 27 Her house is the way to Sheol, descending to the chambers of death.
• 2 Pet 3:5 : 5 For they deliberately ignore this fact: that the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and through water by the word of God.
• Ps 82:5 : 5 They do not know nor do they understand; they wander in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
• Prov 1:7 : 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
• Prov 2:18-19 : 18 for her house sinks down to death, and her paths to the departed spirits. 19 None who go to her return, nor do they reach the paths of life.
• Prov 5:5 : 5 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
• Prov 6:26 : 26 For a prostitute reduces you to a loaf of bread, but the wife of another man hunts a precious life.