Verse 12

Arise, Lord! Lift up Your hand, O God! Do not forget the afflicted.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Reis deg, Herre; Gud, løft opp din hånd: glem ikke de ydmyke.

• Norsk King James

  Stå opp, Herre; Gud, løft opp hånden din: glem ikke de ydmyke.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de hjelpeløse.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd, glem ikke de nødstedte!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Reis deg, HERRE; Gud, løft opp din hånd: Glem ikke de ydmyke.

• o3-mini KJV Norsk

  Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Reis deg, HERRE; Gud, løft opp din hånd: Glem ikke de ydmyke.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Reis deg, Herre Gud! Løft opp din hånd, glem ikke de elendige!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de fattige.

• Original Norsk Bibel 1866

  Staa op, Herre! Gud, opløft din Haand! glem ikke de Elendige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

• KJV 1769 norsk

  Reis deg, HERRE; Gud, løft din hånd: glem ikke de ydmyke.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Arise, O LORD; O God, lift up Your hand; do not forget the humble.

• King James Version 1611 (Original)

  Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

• Norsk oversettelse av Webster

  Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de ydmyke!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Reis deg, Herre; Gud, løft din hånd: Glem ikke de fattige.

• Norsk oversettelse av BBE

  Opp, Herre; la din hånd løftes: husk de fattige.

• Coverdale Bible (1535)

  Aryse o LORDE God, lift vp thine honde, and forget not the poore.

• Geneva Bible (1560)

  Arise, O Lorde God: lift vp thine hande: forget not the poore.

• Bishops' Bible (1568)

  Aryse vp O Lorde God: lift vp thine hande, forget not the afflicted.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

• Webster's Bible (1833)

  Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

• American Standard Version (1901)

  Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

• Bible in Basic English (1941)

  Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

• World English Bible (2000)

  Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

• NET Bible® (New English Translation)

  Rise up, LORD! O God, strike him down! Do not forget the oppressed!

Referenced Verses

• Ps 9:12 : 12 Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim among the nations what he has done.
• Mic 5:9 : 9 On that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and destroy your chariots.
• Ps 3:7 : 7 I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.
• Ps 7:6 : 6 then let my enemy chase me, overtake me, trample my life to the ground, and lay my honor in the dust. Selah.
• Ps 9:19 : 19 For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted perish forever.
• Ps 13:1 : 1 For the director of music, a psalm of David.
• Ps 17:7 : 7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
• Ps 77:9 : 9 Has His mercy ceased forever? Has His promise come to an end for all generations?
• Ps 94:2 : 2 Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
• Isa 26:11 : 11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.
• Isa 33:10 : 10 "Now I will arise," says the LORD. "Now I will be exalted; now I will lift myself up."