Verse 15

Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful ones.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dyrebar i Herrens øyne er de frommes død.

• Norsk King James

  Dyrebar er døden til hans hellige i Herrens øyne.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er dyrebart i Herrens øyne når hans trofaste dør.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død.

• o3-mini KJV Norsk

  Dyrebar i Herrens øyne er døden for hans hellige.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Original Norsk Bibel 1866

  Det er kosteligt for Herrens Øine, (naar) hans Hellige døe.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

• KJV 1769 norsk

  Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.

• King James Version 1611 (Original)

  Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kjær i Herrens øyne er hans helliges død.

• Coverdale Bible (1535)

  O LORDE, I am thy seruaunt, I am thy seruaunt,

• Geneva Bible (1560)

  Precious in the sight of the Lorde is the death of his Saintes.

• Bishops' Bible (1568)

  The death of his saintes: is precious in the eyes of God.

• Authorized King James Version (1611)

  Precious in the sight of the LORD [is] the death of his saints.

• Webster's Bible (1833)

  Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Precious in the eyes of Jehovah `is' the death for His saints.

• American Standard Version (1901)

  Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.

• Bible in Basic English (1941)

  Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.

• World English Bible (2000)

  Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD values the lives of his faithful followers.

Referenced Verses

• Ps 72:14 : 14 He will redeem their lives from oppression and violence, and their blood will be precious in his sight.
• Luke 16:22 : 22 "The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.
• Ps 37:32-33 : 32 The wicked person lies in wait for the righteous and seeks to kill him. 33 The LORD will not leave him in the hands of the wicked or condemn him when he is judged.
• 1 Sam 25:29 : 29 Even though someone pursues you to take your life, the life of my lord will be securely bound in the bundle of the living by the Lord your God. But the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling.
• Rev 1:18 : 18 'the living One. I was dead, but look, I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and Hades.'
• Rev 14:3 : 3 And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.