Verse 14

The LORD supports all who fall and raises up all who are bowed down.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren støtter alle som faller, og løfter opp alle som er nedbøyd.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren støtter alle som faller, og oppreiser alle nedbøyde.

• Norsk King James

  Herren opprettholder alle som faller, og reiser opp alle som er bøyd ned.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er nedbøyde.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er bøyd ned.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle nedbøyde.

• o3-mini KJV Norsk

  Herren opprettholder alle som faller, og han løfter opp alle som er knuget ned.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle nedbøyde.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er nedbøyd.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er bøyd ned.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren opholder alle dem, som falde, og opreiser alle de Nedbøiede.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

• KJV 1769 norsk

  Herren støtter alle som faller og reiser opp alle som er nedbøyde.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle som er nedbøyde.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren støtter alle som faller og reiser opp alle som er bøyde ned.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren støtter alle som faller og reiser opp de nedbøyde.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren støtter alle som er undertrykt, og reiser opp alle som er nedbøyd.

• Coverdale Bible (1535)

  The LORDE vpholdeth all soch as shulde fall, and lifteth vp all those that be downe.

• Geneva Bible (1560)

  The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

• Bishops' Bible (1568)

  God vpholdeth all such as fall: and lyfteth vp all those that be bowyng downewarde.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh upholds all who fall, And raises up all those who are bowed down.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.

• American Standard Version (1901)

  Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.

• World English Bible (2000)

  Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD supports all who fall, and lifts up all who are bent over.

Referenced Verses

• Ps 146:8 : 8 The LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
• Ps 37:24 : 24 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD supports him with His hand.
• Luke 22:31-32 : 31 Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you all like wheat. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.
• Luke 13:11-13 : 11 And there was a woman who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all. 12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, 'Woman, you are set free from your illness!' 13 Then he laid his hands on her, and immediately she was straightened up and began praising God.
• Ps 38:6 : 6 My wounds are foul and festering because of my foolishness.
• Ps 42:5 : 5 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the celebrating crowd.
• Ps 94:18 : 18 When I said, "My foot is slipping," Your steadfast love, LORD, supported me.
• Ps 119:117 : 117 Uphold me, and I will be delivered; I will meditate on Your statutes continually.