Verse 12

My feet stand on level ground; in the congregations, I will bless the Lord.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Min fot står på det jevne; i forsamlingene vil jeg prise Herren.

• Norsk King James

  Min fot står på et fast sted: i forsamlingen vil jeg velsigne HERREN.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min fot står på fast grunn; i forsamlinger vil jeg love Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mine føtter står på et trygt sted; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg prise HERREN.

• o3-mini KJV Norsk

  Mine skritt står støtt; i forsamlingen vil jeg prise Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg prise HERREN.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min fot står på jevnt grunn; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg prise Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Fod staaer paa det Jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My foot stands in an even place; in the congregations I will bless the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Min fot står på jevnt grunnlag. I folkemengden vil jeg velsigne Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Min fot står i rettskaffenhet; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Min fot står på jevn grunn: I forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg står på fast grunn; jeg vil lovprise Herren i forsamlingen av folket.

• Coverdale Bible (1535)

  My fote stondeth right: I wil prayse the (O LORDE) in the congregacions.

• Geneva Bible (1560)

  My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

• Bishops' Bible (1568)

  My foote standeth vpon a playne grounde: therfore I wyll blesse God in the congregations.

• Authorized King James Version (1611)

  My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

• American Standard Version (1901)

  My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.

• World English Bible (2000)

  My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh. By David.

• NET Bible® (New English Translation)

  I am safe, and among the worshipers I will praise the LORD.

Referenced Verses

• Ps 27:11 : 11 Teach me Your way, Lord, and lead me on a level path because of my enemies.
• Ps 40:2 : 2 I waited patiently for the LORD; He turned to me and heard my cry for help.
• Ps 111:1 : 1 Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with all my heart, in the council of the upright and in the assembly.
• Prov 10:9 : 9 The one who walks in integrity walks securely, but the one who perverts his ways will be found out.
• Heb 2:12 : 12 saying, 'I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing Your praise.'
• Ps 122:4 : 4 There the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
• Ps 107:32 : 32 Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
• 1 Sam 2:9 : 9 'He guards the feet of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness. For it is not by strength that one prevails.'
• Ps 22:22-25 : 22 Save me from the mouth of the lion; from the horns of wild oxen, you have answered me. 23 I will declare your name to my brothers; in the assembly, I will praise you. 24 You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel! 25 For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, nor has he hidden his face from him; when he cried to him for help, he heard.
• Ps 26:7 : 7 proclaiming thanksgiving aloud and declaring all Your wonderful deeds.