Verse 1

For the choir director: with flutes. A psalm of David.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Til lederen for sangen: til melodier. En salme av David.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lytt til mine ord, Herre, ta min meditasjon i betraktning.

• Norsk King James

  Lytt til mine ord, O HERRE, betrakt min meditasjon.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Til sangmesteren, etter Nehilot; en salme av David.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Til korlederen, etter «Fløyteinstrumenter». En salme av David.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lytt til mine ord, Herre, gi akt på min meditasjon.

• o3-mini KJV Norsk

  Lytt til mine ord, Herre, og overvei min ettertanke.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Lytt til mine ord, Herre, gi akt på min meditasjon.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til dirigenten for fløyter. En salme for David.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Til dirigenten: På fløyteinstrumenter. En salme av David.

• Original Norsk Bibel 1866

  Til Sangmesteren paa Nechiloth; Davids Psalme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  To the chief Musician upon Nehiloth, A alm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

• KJV 1769 norsk

  Til sangmesteren, i henhold til Nehiloth, en salme av David. Lytt til mine ord, Herre, legg merke til min meditasjon.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Listen to my words, O LORD, consider my meditation.

• King James Version 1611 (Original)

  Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

• Norsk oversettelse av Webster

  Lytt til mine ord, Herre. Vurder min meditasjon.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Til dirigenten, 'Om arvene.' – En salme av David. Hør mine ord, Herre, og lytt til min bønn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lytt til mine ord, Herre, tenk over min meditasjon.

• Norsk oversettelse av BBE

  Til sangmesteren, med blåseinstrumenter. En salme av David. Herre, hør mine ord; gi akt på mine indre tanker.

• Coverdale Bible (1535)

  Heare my wordes (o LORDE) considre my callynge.

• Geneva Bible (1560)

  To him that excelleth vpon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lorde: vnderstande my meditation.

• Bishops' Bible (1568)

  To the chiefe musition vpon Nehiloth, a psalme of Dauid. Geue eare vnto my wordes O God: vnderstande thou my pensifnesse.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

• Webster's Bible (1833)

  > Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' -- A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.

• American Standard Version (1901)

  [For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David]. Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

• Bible in Basic English (1941)

  <To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David.> Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

• World English Bible (2000)

  Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

• NET Bible® (New English Translation)

  For the music director, to be accompanied by wind instruments; a psalm of David. Listen to what I say, LORD! Carefully consider my complaint!

Referenced Verses

• Ps 54:2 : 2 When the Ziphites came and said to Saul, 'Is David not hiding among us?'
• 1 John 5:14-15 : 14 This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us—whatever we ask—we know that we already have what we have asked of Him.
• Ps 55:1-2 : 1 To the chief musician, accompanied by stringed instruments, a contemplative psalm of David. 2 Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea for mercy.
• Ps 64:1 : 1 For the director of music, a psalm of David.
• Ps 17:1 : 1 A prayer of David: Hear, O Lord, my just plea. Give attention to my cry, listen to my prayer; it is not from deceitful lips.
• Ps 19:14 : 14 Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and innocent of great transgression.
• 1 Sam 1:16 : 16 Do not consider your servant a worthless woman. It is out of my great sorrow and distress that I have been speaking until now.'
• Ps 80:1 : 1 For the director of music, to the tune of 'Lilies', a testimony of Asaph, a psalm.
• Ps 86:1 : 1 A prayer of David. Incline Your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy.
• Rom 8:26 : 26 In the same way, the Spirit helps us in our weaknesses. For we do not know what to pray for as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with unspeakable groanings.
• 1 Pet 3:12 : 12 For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are attentive to their prayers. But the face of the Lord is against those who do evil.
• 1 Sam 1:13 : 13 Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore, Eli thought she was drunk.