Verse 2

Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from Him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bare hos Gud finner min sjel hvile; fra Ham kommer min frelse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kun han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes i stor grad.

• Norsk King James

  Han er min klippe og min frelse; han er mitt vern; jeg skal ikke bli rystet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min sjel er stille for Gud alene; fra ham kommer min frelse.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kun til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt vern; jeg skal ikke rokkes mye.

• o3-mini KJV Norsk

  Han er min klippe og min frelse; han er mitt vern, og jeg vil ikke vakle.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt vern; jeg skal ikke rokkes mye.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kun til Gud er min sjel stille, fra ham kommer min frelse.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min sjel, vent i stillhet på Gud, for fra ham kommer min frelse.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Sjæl er aleneste stille til Gud; fra ham (kommer) min Frelse.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

• KJV 1769 norsk

  Han alene er min klippe og min frelse; han er min festning, jeg skal ikke vakle mye.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved.

• King James Version 1611 (Original)

  He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han alene er min klippe og min frelse, min borg - jeg skal aldri vakle.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bare han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle mye.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn, jeg skal ikke rokkes mye.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn; jeg skal ikke vakle.

• Coverdale Bible (1535)

  He only is my stregth, my saluacion, my defence, so yt I shal not greatly fall.

• Geneva Bible (1560)

  Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

• Bishops' Bible (1568)

  He onlye is my rocke and my sauing helpe: he is my refuge, so that I can not be remoued greatly.

• Authorized King James Version (1611)

  He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved.

• Webster's Bible (1833)

  He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Only -- He `is' my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

• American Standard Version (1901)

  He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be greatly moved.

• Bible in Basic English (1941)

  He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.

• World English Bible (2000)

  He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken.

• NET Bible® (New English Translation)

  He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.

Referenced Verses

• Ps 18:2 : 2 He said, "I love You, LORD, my strength."
• Ps 59:17 : 17 But as for me, I will sing of your strength and shout for joy in the morning for your steadfast love, for you have been a strong fortress for me, a refuge in my day of trouble.
• Ps 62:6 : 6 Truly my soul, be still before God, for my hope comes from Him.
• 2 Cor 4:8-9 : 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
• Deut 32:30-31 : 30 How could one chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had handed them over? 31 For their rock is not like our Rock, even our enemies concede this.
• Ps 27:1 : 1 The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?
• Ps 37:24 : 24 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD supports him with His hand.
• Ps 59:9 : 9 But you, LORD, laugh at them; you mock all the nations.
• Ps 73:25-26 : 25 Whom have I in heaven but You? And earth has nothing I desire besides You. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
• Ps 89:26 : 26 I will set his hand over the sea, and his right hand over the rivers.
• Isa 26:4 : 4 Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock.
• Isa 32:2 : 2 Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shade of a great rock in a weary land.
• Mic 7:8-9 : 8 Do not rejoice over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the LORD will be my light. 9 Because I have sinned against Him, I will bear the indignation of the LORD until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me into the light, and I will see His righteousness.
• 1 Cor 10:13 : 13 No temptation has overtaken you except what is common to man. God is faithful, and He will not let you be tempted beyond what you can bear. But with the temptation, He will also provide a way out so that you can endure it.
• Ps 21:1 : 1 To the chief musician, a psalm of David.